Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

remote - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：reculé (remote)

remote 🔊

/rɪˈməʊt/

adj.

Far away from where most people live; a place that is not close and is often quiet and empty.

reculé 🔊

➕

[ʁə.ky.le]

adj.

Qui est situé loin des centres d'activité humaine, dans un endroit calme et peu peuplé.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Lat. 'remotus' : 're-' = loin, 'motus' = déplacé.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 're-' (loin) + 'mote' (bouger) → éloigné.

📖 Exemple

They moved to a remote village in the mountains to enjoy a peaceful life. 🔊 Ils ont déménagé dans un village reculé dans les montagnes pour profiter d'une vie paisible.

🔗 Collocations

remote area – zone reculée

remote village – village reculé

remote location – emplacement reculé

🔄 Synonymes

isolated (adjectif) – séparé des autres, seul

far-off (adjectif) – très éloigné dans l'espace

🚫 Antonymes

close (adjectif) – à faible distance

central (adjectif) – au centre, proche des activités

🌱 Dérivés

remoteness (nom) – éloignement, isolement

remotely (adverbe) – à distance, de façon éloignée

📖 Histoire culturelle

'Remote' vient du latin 'remotus' (éloigné). Utilisé depuis le 15e siècle pour lieux isolés ou relations distantes.

Sens 2：lointain (remote)

remote 🔊

/rɪˈməʊt/

adj.

Describing a connection that is not close or strong, like a family relation you rarely see, or a chance that is very small.

lointain 🔊

➕

[lwɛ̃.tɛ̃]

adj.

Qui n'est pas proche ou fort, en parlant d'une relation familiale ou d'une probabilité.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He's a remote cousin of mine, so we only see each other at big family gatherings. 🔊 C'est un cousin lointain de ma famille, donc on ne se voit que lors des grandes réunions familiales.

🔗 Collocations

remote relative – parent éloigné

remote chance – chance infime

remote possibility – possibilité lointaine

🔄 Synonymes

distant (adjectif) – éloigné dans le temps, l'espace ou les liens

slight (adjectif) – très faible, peu probable

🚫 Antonymes

close (adjectif) – proche, intime

strong (adjectif) – fort, marqué

🌱 Dérivés

remoteness (nom) – éloignement, caractère lointain

remotely (adverbe) – de façon lointaine, faiblement