Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Distant : Signification, Usage et Exemples (2 sens)

Sens 1：lointain (distant)

distant 🔊

/ˈdɪstənt/

adj.

Something that is a long way away in space, not close.

lointain 🔊

➕

/lwɛ̃.tɛ̃/

adj.

Qui est situé à une grande distance dans l'espace, pas proche.

📁 Catégorie：Travel & Transportation 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'distans', composé de 'dis-' (séparation) et 'stare' (se tenir debout).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'distance' : deux points séparés dans l'espace ou dans le cœur.

📖 Exemple

The mountain looked very small because it was so distant. 🔊 La montagne semblait très petite car elle était si lointaine.

🔗 Collocations

distant land – terre lointaine

distant past – passé lointain

distant relative – parent éloigné

🔄 Synonymes

far (adj.) – lointain, éloigné

remote (adj.) – très éloigné, isolé

🚫 Antonymes

close (adj.) – proche, près

near (adj.) – proche, adjacent

🌱 Dérivés

distance (n.) – distance, éloignement

distantly (adv.) – de loin, à distance

📖 Histoire culturelle

Le mot latin 'distans' désignait un éloignement spatial. Au XVIIe siècle, il a pris le sens figuré de distance émotionnelle dans les relations humaines.

Sens 2：distant (distant)

distant 🔊

/ˈdɪstənt/

adj.

Describes a relationship or person that is not emotionally close or intimate; reserved.

Deux personnes assises éloignées sur un banc

distant 🔊

➕

/dis.tɑ̃/

adj.

Qui manque de chaleur ou d'intimité dans les relations, réservé.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Even though they were coworkers, their relationship was quite distant, and they rarely spoke outside of work matters. 🔊 Bien qu'ils soient collègues, leur relation était plutôt distante, et ils parlaient rarement en dehors des questions professionnelles.

🔗 Collocations

distant manner – manière distante

distant relationship – relation distante

distant greeting – salutation froide

🔄 Synonymes

aloof (adj.) – détaché, indifférent

reserved (adj.) – réservé, discret

🚫 Antonymes

friendly (adj.) – amical, chaleureux

close (adj.) – proche, intime

🌱 Dérivés

distance (n.) – distance (affective)

distantly (adv.) – d'une manière distante