Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

far - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：loin (far)

far 🔊

/fɑːr/

adv.

to a great distance in space.

loin 🔊

➕

/lwɛ̃/

adv.

À une grande distance dans l'espace.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'feorr', apparenté à l'allemand 'fern'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'feorr' comme 'fer' (lointain) : un mot court pour une longue distance.

📖 Exemple

He kicked the ball far into the field, and we all had to run to get it back. 🔊 Il a frappé le ballon très loin dans le champ, et nous avons tous dû courir pour le récupérer.

🔗 Collocations

far away – au loin

far from – loin de

as far as – aussi loin que

🔄 Synonymes

au loin (adv.) – dans un endroit éloigné

lointainement (adv.) – d'une manière éloignée

🚫 Antonymes

près (adv.) – à une courte distance

🌱 Dérivés

lointain (adj.) – qui est très éloigné

éloigner (v.) – mettre à distance

📖 Histoire culturelle

Le mot 'far' provient du proto-germanique *ferro, désignant une grande distance. Utilisé depuis l'anglais ancien pour exprimer l'éloignement spatial ou métaphorique.

Sens 2：bien (far)

far 🔊

/fɑːr/

adv.

used to show a big difference in quality or amount.

bien 🔊

➕

/bjɛ̃/

adv.

Utilisé pour montrer une grande différence en qualité ou en quantité.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The new smartphone is far more powerful than my old one; it runs apps much faster. 🔊 Le nouveau smartphone est bien plus puissant que mon ancien ; il lance les applications beaucoup plus rapidement.

🔗 Collocations

far more – bien plus

far less – bien moins

far too – beaucoup trop

🔄 Synonymes

beaucoup (adv.) – en grande quantité ou degré

nettement (adv.) – d'une manière très marquée

largement (adv.) – avec une grande marge

🚫 Antonymes

un peu (adv.) – en faible quantité ou degré

légèrement (adv.) – de manière peu marquée