Thème de lecture:
distance - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：distance (distance)
distance
/ˈdɪstəns/
n.
How far apart two places or points are from each other.
distance
➕
/distɑ̃s/
n.
Mesure de l'espace séparant deux points dans l'espace.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Issu du latin 'distantia', de 'dis-' (séparé) et 'stare' (se tenir debout).
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'dis' (séparé) et 'stance' (position) : une distance sépare deux positions.
📖 Exemple
From the top of the hill, the small town in the distance looked like a collection of toy houses.
Du haut de la colline, la petite ville dans la distance ressemblait à une collection de maisons jouets.
🔗 Collocations
a long distance – une longue distance
distance between – distance entre
cover a distance – parcourir une distance
🔄 Synonymes
éloignement (n.) – fait d'être éloigné dans l'espace
écart (n.) – différence de mesure entre deux points
🚫 Antonymes
proximité (n.) – état de ce qui est proche
📖 Histoire culturelle
Le mot 'distance' vient du latin 'distantia', utilisé en géométrie et en navigation. Il désigne aujourd'hui aussi la séparation émotionnelle dans les relations.
Sens 2：distance affective (distance)
distance
/ˈdɪstəns/
n.
A feeling of being emotionally separated or not close to someone.
distance affective
➕
/distɑ̃s afɛktiv/
n.
Sentiment de séparation ou de froideur entre deux personnes sur le plan émotionnel.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
After the argument, there was an awkward distance between the two friends for several days.
Après la dispute, il y avait une distance gênante entre les deux amis pendant plusieurs jours.
🔗 Collocations
emotional distance – distance émotionnelle
keep one's distance – garder ses distances
create distance – créer une distance
🔄 Synonymes
éloignement (n.) – fait de s'éloigner affectivement
froideur (n.) – manque de chaleur dans les relations
🌱 Dérivés
distant (adj.) – qui montre de la réserve émotionnelle
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur