Overweight : signification et usage en français

Sens 1：en surpoids (overweight)

overweight 🔊

/oʊvərweɪt/

adj.

Weighing more than what is considered healthy for your height and build.

en surpoids 🔊

➕

/ɑ̃ syʁ.pwa/

adj.

Se dit d'une personne dont le poids est supérieur à la normale pour sa taille et sa morphologie, pouvant présenter des risques pour la santé.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

over- (préfixe excès) + weight (poids) → excès de poids.

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine que l'aiguille de la balance dépasse la zone normale : 'over' (au-dessus) + 'weight' (poids).

📖 Exemple

During the check-up, the doctor advised him to exercise more as he was slightly overweight. 🔊 Lors du bilan de santé, le médecin lui a conseillé de faire plus d'exercice car il était légèrement en surpoids.

🔗 Collocations

overweight patient – patient en surpoids

overweight children – enfants en surpoids

overweight luggage – bagages en surpoids

🔄 Synonymes

obese (adj.) – Qui souffre d'obésité, un degré plus grave de surpoids.

heavy (adj.) – Qui a un poids élevé, souvent de manière générale.

plump (adj.) – Légèrement gros, de façon ronde et agréable (souvent utilisé pour les enfants ou les animaux).

🚫 Antonymes

underweight (adj.) – Dont le poids est inférieur à la normale.

slim (adj.) – Mince et élancé, avec un poids sain.

lean (adj.) – Maigre mais musclé, sans excès de graisse.

🌱 Dérivés

overweightness (n.) – État de surpoids.

overweighted (adj.) – Chargé de manière excessive (peu courant).

📖 Histoire culturelle

Le mot 'overweight' est apparu en anglais au 14e siècle, formé de 'over-' (au-dessus) et 'weight' (poids). Son usage médical s'est imposé au 20e siècle pour décrire un excès pondéral.