Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Heavy : Définition, Synonymes et Usage (3 sens)

Sens 1：lourd (heavy)

heavy 🔊

/ˈhɛvi/

adj.

difficult to lift or move because it weighs a lot.

lourd 🔊

➕

[luʁ]

adj.

Qui a un poids important, difficile à soulever ou déplacer.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'hefig', lié à 'heave' (soulever), indiquant le poids.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'heave' (soulever) : si c'est lourd, il faut 'heave' pour le bouger.

📖 Exemple

I need your help to lift this heavy box full of books. 🔊 J'ai besoin de ton aide pour soulever cette boîte lourde pleine de livres.

🔗 Collocations

heavy box – boîte lourde

heavy load – charge lourde

heavy weight – poids lourd

🔄 Synonymes

pesant (adj.) – Qui pèse lourd, difficile à porter.

massif (adj.) – Très lourd et volumineux.

🚫 Antonymes

léger (adj.) – Qui pèse peu, facile à porter.

🌱 Dérivés

heavily (adv.) – lourdement

heaviness (n.) – lourdeur

📖 Histoire culturelle

Issu du proto-germanique *hafjaną, 'heavy' est apparenté à 'heave'. En anglais, il a évolué pour décrire poids physique et quantités intenses.

Sens 2：fort (heavy)

heavy 🔊

/ˈhɛvi/

adj.

large in amount or having a strong effect.

fort 🔊

➕

[fɔʁ]

adj.

Grand en quantité ou ayant un effet intense, souvent utilisé pour des phénomènes naturels.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Because of the heavy rain, many streets were flooded this morning. 🔊 À cause de la pluie forte, de nombreuses rues ont été inondées ce matin.

🔗 Collocations

heavy rain – forte pluie

heavy traffic – circulation dense

heavy snowfall – forte chute de neige

🔄 Synonymes

intense (adj.) – D'une grande force ou puissance.

abondant (adj.) – En grande quantité.

🚫 Antonymes

faible (adj.) – Peu important en quantité ou intensité.

léger (adj.) – Peu intense, modéré.

Sens 3：pesant (heavy)

heavy 🔊

/ˈhɛvi/

adj.

making you feel tired, sad, or difficult to digest.

pesant 🔊

➕

[pə.zɑ̃]

adj.

Qui rend fatigué, triste ou difficile à digérer, en parlant d'un repas ou d'une sensation.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I felt sleepy all afternoon after eating a heavy lunch with lots of fried food. 🔊 Je me suis senti somnolent tout l'après-midi après avoir mangé un déjeuner pesant avec beaucoup de friture.

🔗 Collocations

heavy meal – repas pesant

heavy feeling – sensation de lourdeur

heavy digestion – digestion difficile

🔄 Synonymes

indigeste (adj.) – Difficile à digérer.

écrasant (adj.) – Qui accable physiquement ou moralement.

🚫 Antonymes

léger (adj.) – Facile à digérer, qui ne fatigue pas.

digeste (adj.) – Qui se digère facilement.