Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Role : définition, prononciation et usages en anglais (2 sens)

Sens 1：fonction (role)

role 🔊

/rəʊl/

The position or purpose that someone has in a particular situation, group, or job.

fonction 🔊

➕

/fɔ̃k.sjɔ̃/

Position ou but qu'une personne occupe dans un groupe, un emploi ou une situation spécifique.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'rotula' (petite roue), via le français 'rôle' (rouleau).

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à 'rouleau' : comme un acteur déroule son texte, tu déroules ton rôle.

📖 Exemple

As a manager, her role involves mentoring new employees and setting team goals. 🔊 En tant que manager, sa fonction implique d'encadrer les nouveaux employés et de fixer les objectifs de l'équipe.

🔗 Collocations

key role – rôle clé

play a role in – jouer un rôle dans

role model – modèle de rôle

🔄 Synonymes

function (n.) – Tâche ou activité propre à un poste.

position (n.) – Place ou rang occupé dans une hiérarchie.

duty (n.) – Responsabilité liée à une fonction.

🚫 Antonymes

amateur (n.) – Personne qui agit sans fonction officielle.

📖 Histoire culturelle

À l'origine, un 'rôle' désignait un rouleau de parchemin contenant le texte d'un acteur. Par métonymie, il en vint à signifier le personnage joué, puis toute fonction sociale.

Sens 2：personnage (role)

role 🔊

/rəʊl/

The character played by an actor in a play, movie, or story.

personnage 🔊

➕

/pɛʁ.sɔ.naʒ/

Personnage interprété par un acteur ou une actrice dans une pièce, un film ou une histoire.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She got the lead role in the school play and has been practicing her lines every night. 🔊 Elle a décroché le premier personnage de la pièce scolaire et répète ses répliques chaque soir.

🔗 Collocations

lead role – personnage principal

play the role of – interpréter le personnage de

role in a movie – personnage dans un film

🔄 Synonymes

character (n.) – Personne fictive dans une œuvre.

part (n.) – Rôle attribué à un acteur.

performance (n.) – Interprétation d'un personnage sur scène.

🚫 Antonymes

spectator (n.) – Personne qui regarde sans jouer.

🌱 Dérivés

role-playing (n.) – Jeu de rôle où l'on incarne un personnage.