Thème de lecture:
Character : définition et exemples d'utilisation (3 sens)
Sens 1：personnalité (character)
character
/ˈkærəktər/
n.
The combination of qualities that makes a person who they are, like being kind, honest, or brave.
personnalité
➕
/pɛʁ.sɔ.na.li.te/
n.
Ensemble des qualités et traits distinctifs qui définissent une personne sur le plan moral et psychologique.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Issu du grec 'kharaktēr' (outil de gravure), signifiant marque distinctive.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'caractère' comme à une empreinte unique : chaque personne a ses propres traits gravés.
📖 Exemple
Moving to a new country really tested my friend's character, but her kindness and sense of humor helped her make new friends quickly.
Déménager dans un nouveau pays a vraiment mis à l'épreuve la personnalité de mon amie, mais sa gentillesse et son sens de l'humour l'ont aidée à se faire rapidement de nouveaux amis.
🔗 Collocations
strength of character – force de caractère
character flaw – défaut de caractère
good character – bonne moralité
🔄 Synonymes
tempérament (n.) – Nature fondamentale et réactions émotionnelles d'une personne.
nature (n.) – Ensemble des traits innés d'une personne.
🌱 Dérivés
caractéristique (adj./n.) – Qui distingue une personne ou une chose.
caractériser (v.) – Décrire les traits distinctifs de quelque chose.
📖 Histoire culturelle
Le mot a évolué du sens d'outil de gravure en grec ancien à marque distinctive en latin, puis à l'ensemble des traits distinctifs d'une personne.
Sens 2：personnage (character)
character
/ˈkærəktər/
n.
A person in a story, book, film, or play.
personnage
➕
/pɛʁ.sɔ.naʒ/
n.
Personne fictive dans une œuvre de fiction (livre, film, pièce de théâtre).
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
My favorite character in the movie is the clever detective who solves the mystery using logic and observation.
Mon personnage préféré dans le film est le détective intelligent qui résout le mystère par la logique et l'observation.
🔗 Collocations
main character – personnage principal
supporting character – personnage secondaire
fictional character – personnage fictif
🔄 Synonymes
héros (n.) – Personnage central d'une œuvre, souvent courageux.
protagoniste (n.) – Personnage principal autour duquel tourne l'intrigue.
Sens 3：caractère (character)
character
/ˈkærəktər/
n.
The particular quality or atmosphere that makes a place, thing, or event special and different.
caractère
➕
/ka.ʁak.tɛʁ/
n.
Qualité distinctive et authentique qui rend un lieu, un objet ou une situation unique et charmant.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The old town has a lot of character, with its cobblestone streets and family-run bakeries that have been there for generations.
La vieille ville a beaucoup de caractère, avec ses rues pavées et ses boulangeries familiales qui existent depuis des générations.
🔗 Collocations
full of character – plein de caractère
have character – avoir du caractère
architectural character – caractère architectural
🔄 Synonymes
authenticité (n.) – Qualité de ce qui est authentique et vrai.
originalité (n.) – Caractère de ce qui est nouveau et distinctif.
cachet (n.) – Charme particulier et élégance distinctive.
🚫 Antonymes
banalité (n.) – Absence d'originalité, caractère commun.
uniformité (n.) – Manque de diversité, caractère monotone.
🌱 Dérivés
caractériser (v.) – Définir les traits distinctifs.
caractéristique (adj./n.) – Qui est propre à quelque chose.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur