Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

amateur - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：Amateur (passionné) (amateur)

amateur 🔊

/ˈæm.ə.tər/

A person who does an activity for enjoyment, not as a paid job.

Amateur (passionné) 🔊

➕

/ama.tœʁ pa.sjɔ.ne/

Personne qui pratique une activité pour le plaisir, sans en faire son métier.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'amator' (amant), lui-même de 'amare' (aimer).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'amour' : un amateur agit par amour, pas pour l'argent.

📖 Exemple

He plays football in the local league every weekend, but he's just an amateur who has a full-time office job. 🔊 Il joue au football dans la ligue locale chaque week-end, mais c'est juste un amateur qui a un travail de bureau à temps plein.

🔗 Collocations

amateur photographer – photographe amateur

amateur league – ligue amateur

amateur status – statut amateur

🔄 Synonymes

non-professional (adj./n.) – Personne qui exerce sans rémunération.

hobbyist (n.) – Personne qui pratique un hobby.

dilettante (n.) – Personne qui s'intéresse superficiellement.

🚫 Antonymes

professional (n./adj.) – Personne qui exerce une activité comme métier.

expert (n.) – Personne très compétente.

🌱 Dérivés

amateurish (adj.) – Qui a un caractère non professionnel.

amateurism (n.) – État de ce qui est amateur.

📖 Histoire culturelle

Du latin 'amator' (amant). Initialement positif, désignant celui qui agit par amour. De nos jours, souvent péjoratif par contraste avec le professionnalisme.

Sens 2：Amateur (incompétent) (amateur)

amateur 🔊

/ˈæm.ə.tər/

A person who is not good at a particular activity; someone whose work is of poor quality.

Amateur (incompétent) 🔊

➕

/ama.tœʁ ɛ̃.kɔ̃.pe.tɑ̃/

Personne qui manque de compétence ou de professionnalisme dans une activité quelconque.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The plumbing job was a disaster; it looked like the work of a complete amateur. 🔊 La réparation de plomberie était un désastre ; on aurait dit le travail d'un parfait amateur.

🔗 Collocations

work of an amateur – travail d'amateur

amateur mistake – erreur d'amateur

amateur effort – effort d'amateur

🔄 Synonymes

novice (n.) – Personne débutante et inexpérimentée.

incompetent (adj./n.) – Personne qui manque de compétence.

bumbling (adj.) – Qui agit avec maladresse.

🚫 Antonymes

professional (n./adj.) – Personne compétente et qualifiée.

expert (n.) – Spécialiste hautement qualifié.

🌱 Dérivés

amateurish (adj.) – Qui a un caractère non professionnel.

amateurism (n.) – Manque de professionnalisme.