Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Recruit : Signification, Emploi et Exemples (2 sens)

Sens 1：embaucher (recruit)

recruit 🔊

/rɪˈkruːt/

To find and hire new people to work for a company or organization.

Recrutement professionnel : manager serrant la main d'un candidat

embaucher 🔊

➕

/ɑ̃boʃe/

Trouver et engager une nouvelle personne pour travailler dans une entreprise ou une organisation.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'recrescere' (repousser) → 'recrute' : littéralement 'renouveler les rangs'.

💡 Moyen mnémotechnique

Un recruteur a besoin de 'cruit' comme 'cru' (nouveau) pour rajeunir son équipe.

📖 Exemple

The tech company plans to recruit 50 new graduates at the campus job fair next month. 🔊 L'entreprise technologique prévoit d'embaucher 50 nouveaux diplômés au salon de l'emploi universitaire le mois prochain.

🔗 Collocations

recruit new staff – embaucher du nouveau personnel

actively recruit – recruter activement

recruit from within – recruter en interne

🔄 Synonymes

hire (v.) – Engager quelqu'un contre rémunération

employ (v.) – Donner du travail à quelqu'un

take on (v.) – Accepter d'employer

🚫 Antonymes

fire (v.) – Licencier un employé

lay off (v.) – Mettre fin au contrat pour raison économique

dismiss (v.) – Renvoi définitif d'un employé

🌱 Dérivés

recruiter (n.) – Personne chargée du recrutement

recruitment (n.) – Action de recruter

recruitee (n.) – Personne recrutée

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'recrescere' (repousser), passé en français 'recrue' puis en anglais. Terme militaire pour désigner les nouvelles pousses (jeunes soldats) renforçant les rangs.

Sens 2：enrôler (recruit)

recruit 🔊

/rɪˈkruːt/

To enlist someone into the armed forces or a specific group (like a sports team).

Enrôlement militaire historique : officier recrutant des soldats

enrôler 🔊

➕

/ɑ̃ʁole/

Incorporer quelqu'un dans les forces armées ou dans un groupe spécifique (comme une équipe sportive).

📁 Catégorie：Warfare & Battle 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

During the war, the army put up posters everywhere to recruit young men to join the fight. 🔊 Pendant la guerre, l'armée a placardé des affiches partout pour enrôler les jeunes hommes dans la lutte.

🔗 Collocations

recruit soldiers – enrôler des soldats

recruit for the team – recruter pour l'équipe

recruit volunteers – recruter des volontaires

🔄 Synonymes

enlist (v.) – Engager dans l'armée

conscript (v.) – Appeler sous les drapeaux par obligation

mobilize (v.) – Rassembler et préparer pour un combat

🚫 Antonymes

discharge (v.) – Libérer du service militaire

demobilize (v.) – Renvoyer dans la vie civile

draft-exempt (adj.) – Exempté de conscription

🌱 Dérivés

recruit (n.) – Nouveau soldat ou nouveau membre

recruitment (n.) – Action d'enrôler

recruiting (adj.) – Relatif au recrutement