Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Overwhelm : Signification, Usages et Exemples (2 sens)

Sens 1：accabler (overwhelm)

overwhelm 🔊

/ˌoʊvərˈwɛlm/

vt.

to feel like you have too much to deal with, making you feel helpless and unable to think clearly.

Personne accablée par le travail, tête dans les mains

accabler 🔊

➕

/a.ka.ble/

vt.

Se sentir dépassé par une charge excessive (travail, émotions) au point d'être incapable de réfléchir clairement.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Préfixe 'over-' (au-dessus) + 'whelm' du vieil anglais 'hwelman' (renverser, submerger).

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine une énorme vague ('wave') qui te recouvre et te fait perdre pied : tu es 'overwhelmed'.

📖 Exemple

The amount of homework I got today is going to overwhelm me. 🔊 La quantité de devoirs que j'ai reçue aujourd'hui va m'accabler.

🔗 Collocations

overwhelm someone with work – accabler quelqu'un de travail

be overwhelmed by emotions – être submergé par les émotions

overwhelmed by grief – accablé de chagrin

🔄 Synonymes

submerge (v.) – Recouvrir complètement ; ici, faire perdre le contrôle par excès.

crush (v.) – Écraser moralement ou physiquement par une pression excessive.

overpower (v.) – Dominer par une force supérieure, laissant sans défense.

🚫 Antonymes

relieve (v.) – Soulager, libérer d'un poids ou d'une pression.

comfort (v.) – Réconforter, apporter du réconfort dans une situation difficile.

🌱 Dérivés

overwhelming (adj.) – accablant, écrasant

overwhelmingly (adv.) – de manière accablante

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'overwhelm' vient du moyen anglais 'overwhelmen', formé de 'over-' (au-dessus) et 'whelme' (renverser). La racine germanique 'hwalb-' évoque l'idée d'une vague qui recouvre tout.

Sens 2：submerger (overwhelm)

overwhelm 🔊

/ˌoʊvərˈwɛlm/

vt.

to completely cover or be much larger/more powerful than something else, making it seem insignificant.

Petit cadeau éclipsé par un énorme colis

submerger 🔊

➕

/syb.mɛʁ.ʒe/

vt.

Couvrir complètement ou être tellement plus grand, puissant ou nombreux qu'une chose en devient insignifiante.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Advanced

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The new AI feature in the app totally overwhelmed its competitors, making their old functions look basic. 🔊 La nouvelle fonctionnalité IA de l'application a totalement submergé ses concurrents, rendant leurs anciennes fonctions basiques.

🔗 Collocations

overwhelm by numbers – submerger par le nombre

overwhelm the opposition – submerger l'opposition

overwhelm with evidence – accabler de preuves

🔄 Synonymes

surpass (v.) – Dépasser largement en qualité ou en quantité.

dominate (v.) – Exercer une influence ou un contrôle écrasant.

eclipse (v.) – Rendre quelque chose insignifiant par comparaison, comme une éclipse.

🚫 Antonymes

equal (v.) – Être égal ou comparable en importance.

underestimate (v.) – Évaluer en dessous de la valeur réelle.

🌱 Dérivés

overwhelming (adj.) – dominant, écrasant

overwhelmingly (adv.) – de manière écrasante