Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

submerge : définition et exemples d'usage (2 sens)

Sens 1：immerger (submerge)

submerge 🔊

/səbˈmɜːdʒ/

To put something completely underwater.

submerge : plongeur descendant dans l'eau claire

immerger 🔊

➕

/i.mɛʁ.ʒe/

Placer entièrement quelque chose sous la surface de l'eau.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'sub' (sous) et 'mergere' (plonger), signifiant 'plonger sous'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine 'sub' (sous) + 'merge' (plonger) → plonger sous l'eau ou se perdre dans une tâche.

📖 Exemple

The diver slowly submerged himself in the crystal-clear ocean to explore the coral reef. 🔊 Le plongeur s'est lentement immergé dans l'océan cristallin pour explorer le récif corallien.

🔗 Collocations

submerge in water – immerger dans l'eau

completely submerge – immerger complètement

submerge the boat – submerger le bateau

🔄 Synonymes

immerse (v.) – Plonger entièrement dans un liquide.

plunge (v.) – Enfoncer brusquement dans un liquide.

dunk (v.) – Tremper rapidement dans un liquide.

🚫 Antonymes

emerge (v.) – Sortir de l'eau ou d'un liquide.

surface (v.) – Remonter à la surface de l'eau.

🌱 Dérivés

submerged (adj.) – Qui est sous l'eau; immergé.

submergence (n.) – Action de submerger ou état d'être submergé.

submersible (adj.) – Qui peut être immergé ou fonctionner sous l'eau.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'submergere', composé de 'sub' (dessous) et 'mergere' (plonger). Utilisé en anglais depuis le 17e siècle pour décrire l'action de plonger entièrement sous l'eau ou de se consacrer totalement à une activité.

Sens 2：se plonger (submerge)

submerge 🔊

/səbˈmɜːdʒ/

To cover or hide something completely, or to give all your attention to something.

submerge : étudiant absorbé par un livre

se plonger 🔊

➕

/sə plɔ̃.ʒe/

Se consacrer entièrement à quelque chose, au point d'ignorer tout le reste.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

During the exam period, she would submerge herself in her books and forget about everything else. 🔊 Pendant la période d'examens, elle se plongeait dans ses livres et oubliait tout le reste.

🔗 Collocations

submerge oneself in work – se plonger dans le travail

submerge oneself in studies – se plonger dans les études

submerge in a project – se plonger dans un projet

🔄 Synonymes

immerse (v.) – S'engager pleinement dans une activité.

engross (v.) – Absorber toute l'attention de quelqu'un.

absorb (v.) – Captiver complètement l'esprit.

🚫 Antonymes

distract (v.) – Détourner l'attention de quelqu'un.

ignore (v.) – Ne pas prêter attention à quelque chose.

🌱 Dérivés

submerged (adj.) – Qui est sous l'eau; immergé.

submergence (n.) – Action de submerger ou état d'être submergé.

submersible (adj.) – Qui peut être immergé ou fonctionner sous l'eau.