Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Emerge : Définition et exemples d'usage (2 sens)

Sens 1：surgir (emerge)

emerge 🔊

/ɪˈmɜːrdʒ/

vi.

to come out from somewhere that was hidden or enclosed, and become visible.

surgir 🔊

➕

/syʁʒiʁ/

vi.

Sortir d'un endroit où l'on était caché ou enfermé, et devenir visible.

📁 Catégorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'emergere' (e- 'hors de' + mergere 'plonger'), signifiant 'sortir de l'eau'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'e' (hors) + 'merge' (plonger) = sortir de l'eau.

📖 Exemple

After a long wait, the tiny turtle hatchling finally emerged from its sandy nest and scrambled towards the sea. 🔊 Après une longue attente, le petit bébé tortue a finalement surgi de son nid de sable et s'est précipité vers la mer.

🔗 Collocations

emerge from hiding – surgir de sa cachette

emerge from the cocoon – sortir du cocon

emerge from the shadows – surgir de l'ombre

🔄 Synonymes

apparaître (v.) – Devenir visible soudainement

se montrer (v.) – Se rendre visible

sortir (v.) – Aller de l'intérieur vers l'extérieur

🚫 Antonymes

disparaître (v.) – Cesser d'être visible

se cacher (v.) – Se mettre à l'abri des regards

🌱 Dérivés

émergence (n.f.) – Action d'émerger

émergent (adj.) – Qui apparaît ou sort de quelque chose

📖 Histoire culturelle

Utilisé en anglais depuis le 16e siècle, ce verbe vient du latin 'emergere' signifiant 'sortir de l'eau'. À l'origine employé pour décrire des objets ou créatures aquatiques émergeant à la surface.

Sens 2：se révéler (emerge)

emerge 🔊

/ɪˈmɜːrdʒ/

vi.

to become known or visible after being hidden or not obvious.

se révéler 🔊

➕

/sə ʁe.ve.le/

vi.

Devenir connu ou visible après avoir été caché ou peu évident.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After the investigation, a clear pattern of communication issues emerged as the main cause of the project's delay. 🔊 Après l'enquête, un schéma clair de problèmes de communication s'est révélé comme la cause principale du retard du projet.

🔗 Collocations

emerge as a leader – se révéler leader

emerge from the investigation – ressortir de l'enquête

emerge gradually – apparaître progressivement

🔄 Synonymes

apparaître (v.) – Devenir évident

se manifester (v.) – Se montrer clairement

devenir évident (loc.) – Devenir clair et indéniable

🚫 Antonymes

rester caché (v.) – Ne pas être découvert

s'évanouir (v.) – Disparaître sans laisser de trace

🌱 Dérivés

émergence (n.f.) – Apparition d'un phénomène nouveau

émergent (adj.) – Qui devient visible ou important