Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

migratory : Définition et Usages en Français (2 sens)

Sens 1：migrateur (migratory)

migratory 🔊

/ˈmaɪɡrətɔːri/

adj.

Describes animals that regularly move from one region to another, often with the seasons, like birds flying south for winter.

migrateur 🔊

➕

/mi.ɡʁa.tœʁ/

adj.

Qualifie les animaux qui se déplacent régulièrement d'une région à une autre, souvent selon les saisons.

📁 Catégorie：Animal Protection 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'migrat-' (se déplacer) + suffixe '-oire' (relatif à).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez des oies volant en V : 'migrer' + 'ory' = elles migrent chaque année.

📖 Exemple

Every autumn, we can see migratory swans gathering at the lake before their long journey south. 🔊 Chaque automne, nous pouvons voir des cygnes migrateurs se rassembler au bord du lac avant leur long voyage vers le sud.

🔗 Collocations

migratory birds – oiseaux migrateurs

migratory patterns – schémas migratoires

migratory species – espèces migratrices

🔄 Synonymes

nomadic (adj.) – Qui se déplace constamment, sans résidence fixe.

itinerant (adj.) – Qui voyage d'un endroit à un autre, souvent pour le travail.

transient (adj.) – Qui ne reste que temporairement dans un lieu.

🚫 Antonymes

sedentary (adj.) – Qui reste dans une même région ou un même lieu toute l'année.

resident (adj.) – Qui habite de façon permanente à un endroit.

non-migratory (adj.) – Qui n'effectue pas de migration saisonnière.

🌱 Dérivés

migration (n.) – Action de se déplacer d'une région à une autre.

migrate (v.) – Effectuer une migration.

immigrant (n.) – Personne qui vient s'installer dans un pays étranger.

📖 Histoire culturelle

Le terme 'migratory' vient du latin 'migrare' signifiant 'changer de lieu'. Utilisé d'abord pour les oiseaux, puis étendu aux humains travaillant saisonnièrement.

Sens 2：itinérant (migratory)

migratory 🔊

/ˈmaɪɡrətɔːri/

adj.

Describes people who move from place to place, often for work or seasonal jobs, without settling down permanently.

itinérant 🔊

➕

/i.ti.ne.ʁɑ̃/

adj.

Désigne les personnes qui se déplacent fréquemment pour travailler, sans s'installer durablement.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The construction industry relies heavily on a migratory workforce that travels from one project site to the next. 🔊 L'industrie de la construction dépend largement d'une main-d'œuvre itinérante qui se déplace d'un chantier à l'autre.

🔗 Collocations

migratory worker – travailleur itinérant / saisonnier

migratory labor – main-d'œuvre migratoire

migratory lifestyle – mode de vie itinérant

🔄 Synonymes

traveling (adj.) – Qui se déplace beaucoup, notamment pour le travail.

mobile (adj.) – Capable de se déplacer facilement d'un lieu à un autre.

peripatetic (adj.) – Qui voyage d'un endroit à un autre, souvent professionnellement.

🚫 Antonymes

settled (adj.) – Qui a établi une résidence permanente.

stationary (adj.) – Qui reste fixe, ne se déplace pas.

rooted (adj.) – Attaché à un lieu, ne souhaitant pas le quitter.

🌱 Dérivés

migrant (n./adj.) – Personne qui se déplace pour trouver du travail (ou en parlant des animaux).

migrate (v.) – Se déplacer d'une région à une autre (pour le travail ou les saisons).