Immigrant : signification, synonymes et exemples

Sens 1：immigré (immigrant)

immigrant 🔊

/ˈɪmɪɡrənt/

A person who moves to a new country to live there.

Famille immigrante avec bagages dans un aéroport international

immigré 🔊

➕

/i.mi.ɡʁe/

Personne qui quitte son pays d'origine pour s'installer de manière permanente dans un autre pays.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Préfixe im- (dans) + racine migr (se déplacer) + suffixe -ant (celui qui fait l'action) → celui qui se déplace vers un pays.

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine un immeuble : un immigrant y entre pour s'installer définitivement.

📖 Exemple

My neighbor is an immigrant from Italy who now runs a popular bakery in our community. 🔊 Mon voisin est un immigré d'Italie qui tient maintenant une boulangerie populaire dans notre communauté.

🔗 Collocations

illegal immigrant – immigré clandestin

immigrant visa – visa d'immigrant

immigrant population – population immigrée

🔄 Synonymes

migrant (n.) – Personne qui se déplace d'un lieu à un autre, souvent pour des raisons économiques ou climatiques.

expatrié (n.) – Personne qui réside dans un pays étranger, généralement pour des raisons professionnelles.

nouvel arrivant (n.) – Personne récemment arrivée dans un pays d'accueil.

🚫 Antonymes

émigrant (n.) – Personne qui quitte son pays pour s'installer ailleurs.

autochtone (n.) – Personne originaire du pays où elle vit.

sédentaire (n.) – Personne qui reste dans son lieu de naissance.

🌱 Dérivés

immigration (n.) – Action d'immigrer ou ensemble des immigrants.

immigrer (v.) – Venir s'installer dans un pays étranger pour y vivre.

immigré (adj./n.) – Qui a immigré ou personne ayant immigré.

📖 Histoire culturelle

Du latin immigrans, participe présent de immigrare (entrer dans). Le mot a traversé le français avant d'être emprunté par l'anglais au XVIIIe siècle, désignant une personne qui s'installe dans un nouveau pays.