Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

mobile - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：mobile (mobile)

mobile 🔊

/məʊˈbaɪl/

adj., n.

Describes something that can be moved easily from one place to another, not fixed in one spot.

mobile 🔊

➕

/mɔ.bil/

adj., n.

Qui peut être déplacé ou transporté facilement, non fixe.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'mobilis', signifiant 'qui peut se mouvoir'.

💡 Moyen mnémotechnique

Mobilité : ce qui se déplace facilement.

📖 Exemple

I prefer a mobile desk in my office so I can change my workspace whenever I want. 🔊 Je préfère un bureau mobile dans mon bureau pour pouvoir changer mon espace de travail quand je veux.

🔗 Collocations

mobile furniture – mobilier mobile

mobile unit – unité mobile

mobile home – maison mobile

🔄 Synonymes

movable (adj.) – Qui peut être bougé sans être fixe.

portable (adj.) – Facile à transporter.

transportable (adj.) – Que l'on peut déplacer d'un lieu à un autre.

🚫 Antonymes

fixed (adj.) – Qui ne peut pas être déplacé, immobile.

stationary (adj.) – Qui reste en place, qui ne bouge pas.

🌱 Dérivés

mobility (n.) – capacité à se déplacer

mobilize (v.) – rendre mobile, mettre en mouvement

📖 Histoire culturelle

Au 20e siècle, le 'téléphone mobile' a transformé la communication. Aujourd'hui, 'mobile' décrit aussi les services itinérants.

Sens 2：portable (mobile)

mobile 🔊

/məʊˈbaɪl/

adj., n.

A mobile phone; a portable telephone you can carry and use anywhere.

portable 🔊

➕

/pɔʁ.tabl/

adj., n.

Appareil téléphonique portatif que l'on peut utiliser n'importe où.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Don't forget to charge your mobile before the long trip tomorrow. 🔊 N'oublie pas de charger ton portable avant le long voyage de demain.

🔗 Collocations

mobile network – réseau mobile

mobile app – application mobile

mobile data – données mobiles

🔄 Synonymes

cell phone (n.) – Téléphone portable utilisant des cellules radio.

smartphone (n.) – Téléphone mobile avec fonctions avancées.

handset (n.) – Appareil téléphonique portable.

🚫 Antonymes

landline (n.) – Téléphone fixe relié par câble.

🌱 Dérivés

mobility (n.) – capacité à se déplacer (d'un signal)

mobile-phone (n.) – téléphone portable

Sens 3：itinérant (mobile)

mobile 🔊

/məʊˈbaɪl/

adj., n.

Used to describe services that can travel to different places, or people who move frequently for work or life.

itinérant 🔊

➕

/i.ti.ne.ʁɑ̃/

adj., n.

Se dit d'un service qui se déplace vers différents lieux, ou d'une personne qui change fréquemment de lieu de travail ou de résidence.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The library operates a mobile service that brings books to small villages every week. 🔊 La bibliothèque gère un service itinérant qui apporte des livres dans les petits villages chaque semaine.

🔗 Collocations

mobile clinic – clinique mobile

mobile worker – travailleur itinérant

mobile library – bibliobus

🔄 Synonymes

itinerant (adj.) – Qui se déplace d'un endroit à un autre.

roving (adj.) – Qui vagabonde, qui se déplace sans cesse.

traveling (adj.) – Qui voyage pour son travail.

🚫 Antonymes

stationary (adj.) – Qui reste en un lieu fixe.

fixed (adj.) – Immuable, qui ne bouge pas.

🌱 Dérivés

itinerancy (n.) – état de ce qui est itinérant

mobility (n.) – capacité à se déplacer professionnellement