Thème de lecture:
migration : définition, types et exemples (2 sens)
Sens 1：migration humaine (migration)
migration
/maɪˈɡreɪʃən/
n.
The movement of people to live in a new place, often for work, study, or a better life.
migration humaine
➕
/miɡʁasjɔ̃ ymɛn/
n.
Le mouvement de personnes quittant leur lieu d'origine pour s'installer ailleurs, souvent pour des raisons économiques, sociales ou familiales.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'migratio' (déplacement) : racine 'migr-' (se déplacer) + suffixe '-tion' d'action.
💡 Moyen mnémotechnique
Imagine un 'mig' qui 'rate' son train ; il doit se déplacer vers un nouveau lieu.
📖 Exemple
The migration of young people from rural villages to big cities is a common trend in many developing countries.
La migration des jeunes des villages ruraux vers les grandes villes est une tendance courante dans de nombreux pays en développement.
🔗 Collocations
economic migration – migration économique
internal migration – migration intérieure
migration policy – politique migratoire
🔄 Synonymes
émigration (n.f.) – Action de quitter son pays pour s'installer ailleurs.
immigration (n.f.) – Action de venir s'installer dans un pays étranger.
exode (n.m.) – Déplacement massif de personnes fuyant une région.
🚫 Antonymes
sédentarité (n.f.) – Fait de rester vivre au même endroit.
immobilité (n.f.) – Absence de déplacement.
fixité (n.f.) – Caractère de ce qui reste fixe.
🌱 Dérivés
migrateur (adj.) – Qui migre, lié à la migration.
migratoire (adj.) – Relatif à la migration.
migrant (n.m.) – Personne qui migre.
📖 Histoire culturelle
Emprunté du latin classique 'migratio', utilisé en anglais depuis le XVe siècle. Aujourd'hui, le mot est central dans les discussions sur les déplacements humains et animaux.
Sens 2：migration animale (migration)
migration
/maɪˈɡreɪʃən/
n.
The seasonal movement of animals from one region to another, often for feeding or breeding.
migration animale
➕
/miɡʁasjɔ̃ animal/
n.
Le déplacement saisonnier d'animaux d'une région à une autre, souvent pour se reproduire ou trouver de la nourriture.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Every autumn, we can witness the spectacular migration of geese flying south in a V-formation.
Chaque automne, nous pouvons assister à la migration spectaculaire des oies volant vers le sud en formation en V.
🔗 Collocations
bird migration – migration des oiseaux
seasonal migration – migration saisonnière
migration route – route migratoire
🔄 Synonymes
déplacement (n.m.) – Action de se déplacer d'un lieu à un autre.
transhumance (n.f.) – Migration saisonnière des troupeaux.
mouvement (n.m.) – Changement de position ou de lieu.
🚫 Antonymes
hibernation (n.f.) – État de vie ralentie pendant l'hiver.
immobilité animale (n.f.) – Absence de déplacement chez les animaux.
sédentarité animale (n.f.) – Fait pour un animal de rester dans une même région.
🌱 Dérivés
migrateur (n.m.) – Animal qui effectue des migrations.
migratoire (adj.) – Relatif à la migration animale.
migreur (n.m.) – Oiseau migrateur (terme moins courant).
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur