Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

resident - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：habitant (resident)

resident 🔊

/ˈrɛzɪdənt/

n./adj.

A person who lives in a place for a long time, not just visiting.

habitant 🔊

➕

[a.bi.tɑ̃]

n./adj.

Personne qui vit de façon permanente dans un lieu, par opposition à un visiteur ou touriste.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'residere' (re- + sedere 's'asseoir'), signifiant 'habiter'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez 're' (=encore) et 'sid' (=s'asseoir) : s'asseoir de nouveau dans son lieu.

📖 Exemple

The friendly resident next door always brings us cookies during holidays. 🔊 Le sympathique habitant d'à côté nous apporte toujours des biscuits pendant les vacances.

🔗 Collocations

resident of a neighborhood – habitant d'un quartier

permanent resident – habitant permanent

🔄 Synonymes

citoyen (n.) – Personne qui habite une ville et jouit de droits civiques.

riverain (n.) – Personne qui habite le long d'une rue ou d'un cours d'eau.

🚫 Antonymes

visiteur (n.) – Personne qui se rend dans un lieu de façon temporaire.

🌱 Dérivés

résidence (n.) – lieu où l'on habite

résider (v.) – habiter de façon permanente

📖 Histoire culturelle

Le mot 'resident' vient du latin 'residere', qui signifie 's'asseoir, demeurer'. Au Moyen Âge, il désignait un représentant diplomatique permanent. Aujourd'hui, il est couramment utilisé pour les médecins en formation à l'hôpital.

Sens 2：résident (resident)

resident 🔊

/ˈrɛzɪdənt/

n./adj.

Describing someone who lives in a place for a long time. It's about their living status.

résident 🔊

➕

[ʁe.zi.dɑ̃]

n./adj.

Qui habite un lieu de façon permanente ; se dit aussi d'un médecin qui suit une formation pratique dans un hôpital.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She is a resident doctor at the city hospital, which means she lives and works there most of the time. 🔊 Elle est médecin résident à l'hôpital de la ville, ce qui signifie qu'elle y vit et y travaille la plupart du temps.

🔗 Collocations

resident doctor – médecin résident

resident population – population résidente

🔄 Synonymes

interne (n.) – Médecin en formation dans un hôpital.

logé (adj.) – Qui occupe un logement sur place.

🚫 Antonymes

visiteur (adj.) – Qui ne fait que passer dans un lieu.

🌱 Dérivés

résidence (n.) – statut de résident ; lieu d'habitation

résider (v.) – vivre de façon permanente quelque part