Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

migrate - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：émigrer (migrate)

migrate 🔊

/maɪˈɡreɪt/

To move from one country or region to another to live there permanently.

émigrer 🔊

➕

/e.mi.ɡʁe/

Quitter son pays pour s'installer définitivement dans un autre.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin "migrare" signifiant "se déplacer".

💡 Moyen mnémotechnique

Associe "mig" à "mouvement" et "rate" à "déménager" : migrer = mouvement + déplacement.

📖 Exemple

After he got the new job offer, his whole family decided to migrate to Australia for a better life. 🔊 Après avoir reçu la nouvelle offre d'emploi, toute sa famille a décidé d'émigrer en Australie pour une vie meilleure.

🔗 Collocations

migrate to – émigrer vers

migrate from – émigrer de

migrate for work – émigrer pour le travail

🔄 Synonymes

s'expatrier (v.) – quitter son pays pour s'installer à l'étranger

se déplacer (v.pr.) – changer de lieu de résidence

🚫 Antonymes

rester (v.) – ne pas quitter son pays

🌱 Dérivés

migration (n.f.) – action de migrer

migrant (n.m.) – personne qui migre

migrateur (adj.) – qui effectue une migration

📖 Histoire culturelle

Issu du latin "migrare" (se déplacer). Utilisé en anglais depuis le XVIe siècle pour désigner les déplacements humains et animaux. En informatique, le terme s'est répandu dans les années 1960.

Sens 2：migrer (migrate)

migrate 🔊

/maɪˈɡreɪt/

When animals, especially birds or fish, travel long distances from one place to another at different times of the year.

migrer 🔊

➕

/mi.ɡʁe/

Se déplacer sur de longues distances, en parlant d'animaux (notamment oiseaux, poissons) selon les saisons.

📁 Catégorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Every autumn, we can see flocks of geese migrate south to escape the cold winter. 🔊 Chaque automne, nous pouvons voir des volées d'oies migrer vers le sud pour échapper au froid hivernal.

🔗 Collocations

migrate to – migrer vers

migrate from – migrer de

migrate south – migrer vers le sud

🔄 Synonymes

se déplacer (v.pr.) – changer de lieu

voyager (v.) – se déplacer sur de longues distances (pour les animaux)

🚫 Antonymes

rester (v.) – ne pas se déplacer

hiverner (v.) – passer l'hiver sur place (pour les oiseaux)

🌱 Dérivés

migration (n.f.) – action de migrer

migrateur (adj.) – qui effectue une migration

Sens 3：migrer (données) (migrate)

migrate 🔊

/maɪˈɡreɪt/

To move data, programs, or a system from one computer or device to another.

migrer (données) 🔊

➕

/mi.ɡʁe dɔ.ne/

Transférer des données, programmes ou systèmes d'un ordinateur à un autre.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Before you get a new phone, remember to migrate all your photos and contacts to the cloud for safety. 🔊 Avant d'obtenir un nouveau téléphone, n'oublie pas de migrer toutes tes photos et contacts vers le cloud pour les sécuriser.

🔗 Collocations

migrate data – migrer des données

migrate to the cloud – migrer vers le cloud

migrate a system – migrer un système

🔄 Synonymes

transférer (v.) – déplacer des données d'un endroit à un autre

déplacer (v.) – changer de position (pour des fichiers)

🌱 Dérivés

migration (n.f.) – action de migrer (en informatique)

migrateur (adj.) – relatif à une migration (de données)