Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

margin : signification, usages et exemples (3 sens)

Sens 1：marge (margin)

margin 🔊

/ˈmɑːrdʒɪn/

The blank space around the writing or pictures on a page.

marge 🔊

➕

/maʁʒ/

Espace blanc autour du texte ou des images sur une page.

📁 Catégorie：Éducation scolaire 🔖 Niveau：élémentaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin « margo » signifiant « bord », « limite ».

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à une « marge » comme à un « bord » qui fait la marge de la page.

📖 Exemple

Remember to leave a margin on the left side of your notebook for making corrections. 🔊 N'oubliez pas de laisser une marge sur le côté gauche de votre cahier pour les corrections.

🔗 Collocations

in the margin – dans la marge

left margin – marge gauche

margin note – note en marge

🔄 Synonymes

edge (n.) – bord d'une surface

border (n.) – limite séparant deux zones

perimeter (n.) – contour extérieur d'une figure

🚫 Antonymes

center (n.) – point central ou milieu

middle (n.) – partie centrale

🌱 Dérivés

marginal (adj.) – relatif à la marge

marginalize (v.) – mettre en marge, exclure

marginalization (n.) – action de marginaliser

📖 Histoire culturelle

Issu du latin « margo » (bord), le terme a conservé son sens de bordure dans les manuscrits médiévaux où les marges servaient aux annotations.

Sens 2：marge bénéficiaire (margin)

margin 🔊

/ˈmɑːrdʒɪn/

The difference between two amounts, such as cost and price, or the scores in a game.

marge bénéficiaire 🔊

➕

/maʁʒ benefisjɛʁ/

Différence entre le coût et le prix de vente, ou entre les scores dans un jeu.

📁 Catégorie：Économie sociale 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The company's profit margin has increased this year because they reduced production costs. 🔊 La marge bénéficiaire de l'entreprise a augmenté cette année grâce à la réduction des coûts de production.

🔗 Collocations

profit margin – marge bénéficiaire

gross margin – marge brute

margin of error – marge d'erreur

🔄 Synonymes

difference (n.) – écart entre deux valeurs

gap (n.) – intervalle ou différence

gain (n.) – bénéfice réalisé

🚫 Antonymes

loss (n.) – perte financière

deficit (n.) – solde négatif

🌱 Dérivés

marginal (adj.) – qui concerne la marge (économique)

marginality (n.) – caractère marginal

Sens 3：bord (margin)

margin 🔊

/ˈmɑːrdʒɪn/

The outer edge or border of a place or thing.

bord 🔊

➕

/bɔʁ/

Limite extérieure ou bordure d'un lieu ou d'une chose.

📁 Catégorie：Géographie naturelle 🔖 Niveau：élémentaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We set up our picnic blanket at the margin of the forest, enjoying the sunshine in the open field. 🔊 Nous avons installé notre couverture de pique-nique en bordure de la forêt, profitant du soleil dans le champ ouvert.

🔗 Collocations

at the margin of – à la lisière de

on the margin – en marge

safety margin – marge de sécurité

🔄 Synonymes

edge (n.) – limite d'une surface

border (n.) – frontière entre deux zones

rim (n.) – bord arrondi d'un objet

🚫 Antonymes

interior (n.) – partie intérieure

center (n.) – point central

🌱 Dérivés

marginal (adj.) – situé en marge