border - 英语词汇详解

Sens 1：frontière (border)

border 🔊

/ˈbɔːrdər/

The official line that separates one country from another.

frontière 🔊

➕

/fʁɔ̃.tjɛʁ/

Ligne officielle séparant deux pays ou territoires, avec des contrôles douaniers.

📁 Catégorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'bordus' (bord) et du français ancien 'bordure' (limite).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'bord' + 'er' : le bord d'un territoire qu'on franchit.

📖 Exemple

The most exciting part of the trip was crossing the border and entering a completely new country. 🔊 La partie la plus excitante du voyage a été de franchir la frontière et d'entrer dans un pays complètement nouveau.

🔗 Collocations

cross the border – franchir la frontière

border control – contrôle frontalier

border dispute – conflit frontalier

🔄 Synonymes

frontière (n.f.) – Ligne de séparation entre deux États.

limite (n.f.) – Point ou ligne qui marque la fin d'un territoire.

démarcation (n.f.) – Ligne qui sépare nettement deux zones.

🚫 Antonymes

intérieur (n.m.) – Partie centrale d'un pays, loin des frontières.

🌱 Dérivés

frontalier (adj.) – Relatif à une frontière.

borderline (adj.) – À la limite, ambigu.

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du francique 'bord' (planche) via l'ancien français. Désigne la séparation entre États depuis le Moyen Âge.