Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

gap - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：écart (gap)

gap 🔊

/ɡæp/

A big difference between two things, like between what people think or earn.

écart 🔊

➕

/e.kaʁ/

Différence importante entre deux choses, notamment dans les opinions, les revenus ou les compétences.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieux norrois 'gap', signifiant 'ouverture, espace vide'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un 'gap' comme un trou dans un mur ou un grand écart entre deux chiffres.

📖 Exemple

There's a significant gap in understanding between my dad and me about using social media. 🔊 Il y a un écart de compréhension significatif entre mon père et moi concernant l'utilisation des réseaux sociaux.

🔗 Collocations

bridge the gap – Combler le fossé ou réduire l'écart entre deux parties.

generation gap – Écart de valeurs ou de comportements entre générations.

wage gap – Différence de salaire entre catégories de personnes.

🔄 Synonymes

disparité (n.) – Inégalité ou différence notable entre des éléments.

fossé (n.) – Grande séparation, souvent employé au sens figuré.

différence (n.) – Caractère qui distingue deux choses.

🚫 Antonymes

similarité (n.) – Ressemblance étroite entre des choses.

égalité (n.) – Absence de différence ou de disparité.

📖 Histoire culturelle

Issu du vieux norrois 'gap' (espace vide), le mot 'gap' est utilisé en anglais moderne pour décrire un écart, une différence ou un intervalle. On le retrouve dans des expressions comme 'generation gap' ou 'gap year'.

Sens 2：trou (gap)

gap 🔊

/ɡæp/

A space where something is missing or broken, like a hole in clothes or a crack in a wall.

trou 🔊

➕

/tʁu/

Espace vide ou cassure dans un objet, comme un trou dans un vêtement ou une fissure dans un mur.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I need to sew up the small gap in the knee of my favorite jeans. 🔊 Je dois recoudre le petit trou au genou de mon jean préféré.

🔗 Collocations

fill the gap – Boucher un trou ou combler un espace vide.

gap in the wall – Ouverture ou fissure dans une paroi.

narrow gap – Petite fente ou espace restreint.

🔄 Synonymes

fissure (n.) – Fente étroite et profonde dans un matériau.

brèche (n.) – Ouverture causée par une rupture ou un manque.

trouée (n.) – Espace libre ou passage au travers d'obstacles.

🚫 Antonymes

surface pleine (n.) – Zone sans trou ni discontinuité.

obturation (n.) – Action de fermer un espace vide.

Sens 3：césure (gap)

gap 🔊

/ɡæp/

A break or empty period between two events or in a schedule.

césure 🔊

➕

/se.zyʁ/

Interruption ou période vide entre deux événements, comme une pause dans un emploi du temps ou une année sabbatique.

📁 Catégorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She took a year off to travel, which is often called a gap year. 🔊 Elle a pris une année de césure pour voyager, ce qu'on appelle souvent une année sabbatique.

🔗 Collocations

gap year – Année de césure ou pause dans les études avant de poursuivre.

fill the gap in the schedule – Occuper un temps libre dans un agenda.

time gap – Intervalle ou écart temporel entre deux moments.

🔄 Synonymes

intervalle (n.) – Espace de temps entre deux moments.

pause (n.) – Arrêt temporaire dans une activité.

lacune (n.) – Manque ou vide dans un ensemble continu.

🚫 Antonymes

continuation (n.) – Poursuite sans interruption.

session continue (n.) – Période sans pause ni coupure.