Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hurl - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：Jeter violemment (hurl)

hurl 🔊

/hɜːrl/

vt.

To throw something or someone with a lot of force and strength.

Jeter violemment 🔊

➕

/ʒə.te vjɔ.la.mɑ̃/

vt.

Jeter quelque chose ou quelqu'un avec beaucoup de force.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du moyen anglais 'hurlen', probablement d'origine onomatopéique.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'hurler' (crier) en jetant un objet avec rage.

📖 Exemple

After losing the game, the frustrated player hurled his water bottle across the court. 🔊 Après avoir perdu le match, le joueur frustré a jeté violemment sa bouteille d'eau à travers le terrain.

🔗 Collocations

hurl a javelin – lancer un javelot

hurl a stone – jeter une pierre

hurl oneself into – se jeter dans

🔄 Synonymes

throw (v.) – lancer, mais avec moins de force que hurl

fling (v.) – jeter brusquement, souvent avec colère

toss (v.) – lancer légèrement, sans effort

🚫 Antonymes

catch (v.) – recevoir ou attraper, l'opposé de lancer

hold (v.) – tenir, ne pas lancer

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'hurl' est souvent utilisé dans les sports pour décrire un lancer puissant, et dans les disputes pour des paroles violentes. Son origine pourrait être liée au cri (hurlement) par association à la force.

Sens 2：Proférer (hurl)

hurl 🔊

/hɜːrl/

vt.

To say something in a very angry, forceful, and often hurtful way.

Proférer 🔊

➕

/pʁɔ.fe.ʁe/

vt.

Dire quelque chose de manière très colérique, violente et souvent blessante.

📁 Catégorie：Social Interactions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

During the argument, she hurled insults at him that she later deeply regretted. 🔊 Pendant la dispute, elle lui a proféré des insultes qu'elle a ensuite profondément regrettées.

🔗 Collocations

hurl insults – proférer des insultes

hurl abuse – crier des injures

hurl accusations – lancer des accusations

🔄 Synonymes

shout (v.) – crier fort, souvent en colère

scream (v.) – hurler, émettre un cri aigu

yell (v.) – crier bruyamment

🚫 Antonymes

whisper (v.) – parler doucement, à voix basse

praise (v.) – complimenter, dire des choses positives