Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Whisper : chuchoter ou rumeur ? Définitions et exemples (2 sens)

Sens 1：chuchoter (whisper)

whisper 🔊

/ˈwɪspər/

n./v.

to speak very quietly, using your breath instead of your voice, so that only people very close can hear you.

chuchoter 🔊

➕

/ʃy.ʃɔ.te/

n./v.

Parler très doucement, presque sans voix, pour n'être entendu que par une personne proche.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'hwisprian' (parler à voix basse, bruit du vent).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez le vent qui fait 'chut' et 'whisper' : c'est le bruit du secret.

📖 Exemple

In the library, she had to whisper to her friend so as not to disturb others who were reading. 🔊 À la bibliothèque, elle a dû chuchoter à son amie pour ne pas déranger les autres qui lisaient.

🔗 Collocations

whisper a secret – chuchoter un secret

whisper in someone's ear – chuchoter à l'oreille de quelqu'un

🔄 Synonymes

murmurer (v.) – Parler à voix très basse, presque indistinctement.

parler à voix basse (loc. v.) – S'exprimer en réduisant le volume de la voix.

🚫 Antonymes

crier (v.) – Émettre un son très fort.

hurler (v.) – Pousser un cri puissant, souvent sous l'effet de la colère ou de la peur.

🌱 Dérivés

whisperer (n.) – chuchoteur

whispering (n.) – chuchotement

📖 Histoire culturelle

Du vieil anglais 'hwisprian' (onomatopée vent), utilisé dès le XIVe siècle pour désigner des chuchotements secrets.

Sens 2：rumeur (whisper)

whisper 🔊

/ˈwɪspər/

n./v.

a piece of information or a story that people tell each other quietly, which may or may not be true.

rumeur 🔊

➕

/ʁy.mœʁ/

n./v.

Information ou histoire que les gens se transmettent discrètement, souvent sans être vérifiée.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

There's a whisper going around the office that our manager might be getting a promotion soon. 🔊 Il y a une rumeur qui circule au bureau que notre chef pourrait bientôt obtenir une promotion.

🔗 Collocations

whispers of scandal – des rumeurs de scandale

a whisper campaign – une campagne de rumeurs

🔄 Synonymes

rumeur (n.f.) – Bruit qui court, information non officielle.

bruit (n.m.) – Nouvelle imprécise qui se répand.

ragot (n.m.) – Propos malveillant ou futile sur autrui.

🚫 Antonymes

secret (n.m.) – Information gardée cachée intentionnellement.

vérité officielle (n.f.) – Version confirmée et publique des faits.