Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Shout : Définition et Exemples d'Utilisation (2 sens)

Sens 1：crier (shout)

shout 🔊

/ʃaʊt/

To speak with a very loud voice, usually so someone far away or in a noisy place can hear you.

Personne criant dans une foule pour se faire entendre

crier 🔊

➕

/kʁi.je/

Parler avec une voix très forte, généralement pour se faire entendre de loin ou dans un endroit bruyant.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Mot onomatopéique, imitant le bruit d'un cri fort. Pas de racine latine.

💡 Moyen mnémotechnique

Imagez-vous crier 'Shout!' dans un bar pour offrir une tournée.

📖 Exemple

When he saw his friend across the crowded street, he shouted her name to get her attention. 🔊 Quand il a vu son amie de l'autre côté de la rue bondée, il a crié son nom pour attirer son attention.

🔗 Collocations

shout for help – crier à l'aide

shout at someone – crier sur quelqu'un

shout with joy – crier de joie

🔄 Synonymes

yell (v.) – Crier fort, souvent avec colère ou excitation.

bellow (v.) – Crier d'une voix très grave et puissante.

scream (v.) – Crier aigu, souvent par peur ou douleur.

🚫 Antonymes

whisper (v.) – Parler très doucement.

murmur (v.) – Parler à voix basse et indistincte.

🌱 Dérivés

shouter (n.) – Personne qui crie.

📖 Histoire culturelle

Le sens originel (XIVe siècle) vient du vieux norrois 'skūta'. Le sens argotique 'offrir un verre' est né en Australie au XXe siècle, popularisé dans les pubs.

Sens 2：offrir un verre (shout)

shout 🔊

/ʃaʊt/

A slang term meaning to buy drinks or food for someone else, especially in a bar.

Amis trinquant au bar, une personne payant les verres

offrir un verre 🔊

➕

/ɔ.fʁiʁ œ̃ vɛʁ/

Argot signifiant payer des boissons ou de la nourriture pour quelqu'un d'autre, surtout dans un bar.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

It's my birthday, so I'll shout the next round for everyone! 🔊 C'est mon anniversaire, alors j'offre la prochaine tournée pour tout le monde !

🔗 Collocations

shout someone a drink – offrir un verre à quelqu'un

shout the bar – offrir une tournée générale

shout for a friend – payer à boire pour un ami

🔄 Synonymes

treat (v.) – Payer quelque chose pour quelqu'un, souvent par plaisir.

buy (for) (v.) – Acquérir en payant pour offrir.