Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

scream - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：crier de peur (scream)

scream 🔊

/skriːm/

to make a loud, high-pitched cry because of fear, pain, or excitement.

crier de peur 🔊

➕

/kʁi.je də pœʁ/

Émettre un cri aigu et fort sous l'effet de la peur, de la douleur ou de l'excitation.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Le mot 'scream' vient du vieil anglais 'scræman', lié au son aigu et perçant.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une 'crème' qui crie : 'sc(r)eam' → son aigu comme un cri.

📖 Exemple

When the roller coaster dropped suddenly, everyone screamed with a mix of fear and joy. 🔊 Quand les montagnes russes ont soudainement plongé, tout le monde a crié mêlant peur et joie.

🔗 Collocations

scream in terror – crier de terreur

scream for help – crier à l'aide

scream with laughter – crier de rire

🔄 Synonymes

shriek (v.) – cri aigu et perçant, souvent de peur ou de douleur

howl (v.) – cri long et fort, souvent de douleur ou de colère

yell (v.) – crier fort pour se faire entendre

🚫 Antonymes

whisper (v.) – parler à voix basse

🌱 Dérivés

screamer (n.) – personne qui crie

screaming (adj.) – qui crie

📖 Histoire culturelle

Utilisé dans les films d'horreur modernes pour traduire la peur extrême, 'scream' est devenu un archétype de réaction humaine face au danger.

Sens 2：grincer bruyamment (scream)

scream 🔊

/skriːm/

to produce a loud, high-pitched noise, like an alarm or machine.

grincer bruyamment 🔊

➕

/ɡʁɛ̃.se bʁɥi.ja.mɑ̃/

Produire un bruit aigu et fort, comme une alarme ou une machine qui déraille.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The car's brakes screamed as it came to a sudden stop on the wet road. 🔊 Les freins de la voiture ont grincé bruyamment lorsqu'elle s'est arrêtée brusquement sur la route mouillée.

🔗 Collocations

scream in protest – grincer en signe de protestation (moteur)

scream through the air – siffler dans l'air (balle, vent)

scream of metal – grincement de métal

🔄 Synonymes

screech (v.) – bruit strident et aigu, comme des freins

shriek (v.) – son aigu et perçant (machine)

howl (v.) – bruit fort et prolongé (vent, sirène)

🚫 Antonymes

hum (v.) – faire un bruit sourd et régulier

🌱 Dérivés

screaming (adj.) – strident (bruit)

screamer (n.) – dispositif qui émet un son strident