Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

throw : lancer ou organiser ? Exemples et usages (2 sens)

Sens 1：lancer (throw)

throw 🔊

/θroʊ/

To make something leave your hand and move through the air by moving your arm quickly.

Enfant lançant une balle de baseball en plein air

lancer 🔊

➕

/lɑ̃.se/

Faire partir un objet de sa main en lui donnant une impulsion pour qu'il traverse l'air.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'þrāwan' signifiant tordre ou lancer.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez que vous lancez une balle en tournant le bras comme si vous tordiez une serviette.

📖 Exemple

We went to the park and decided to throw a frisbee back and forth. 🔊 Nous sommes allés au parc et avons décidé de lancer un frisbee d'avant en arrière.

🔗 Collocations

throw a ball – lancer une balle

throw a stone – lancer une pierre

throw a spear – lancer un javelot

🔄 Synonymes

jeter (v.) – Lancer avec force ou brusquement

projeter (v.) – Lancer avec une certaine vigueur, souvent vers un but

expédier (v.) – Envoyer rapidement dans une direction, parfois de façon imprécise

🚫 Antonymes

attraper (v.) – Recevoir et saisir un objet en mouvement

recevoir (v.) – Prendre ce qui est donné ou lancé

🌱 Dérivés

thrower (n.) – personne qui lance

throwing (n.) – action de lancer

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'throw' vient du vieil anglais 'þrāwan' (tordre). Il a évolué pour désigner le mouvement de lancer un objet dans les airs.

Sens 2：organiser (throw)

throw 🔊

/θroʊ/

(Informal) To organize and have a party or social event.

Amis trinquant lors d'une fête organisée à la maison

organiser 🔊

➕

/ɔʁ.ɡa.ni.ze/

Organiser et tenir une fête ou un événement social, souvent de manière informelle.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Let's throw a pizza party at my place this weekend to celebrate the end of exams! 🔊 Organisons une soirée pizza chez moi ce week-end pour fêter la fin des examens !

🔗 Collocations

throw a party – organiser une fête

throw a celebration – organiser une célébration

throw a dinner – organiser un dîner

🔄 Synonymes

donner (v.) – Offrir et tenir une fête (ex. 'donner une soirée')

préparer (v.) – Mettre en place les éléments d'un événement

🚫 Antonymes

annuler (v.) – Déclarer qu'un événement n'aura pas lieu

décommander (v.) – Revenir sur une invitation ou un projet d'événement