Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

gross : signification, exemples et usage (2 sens)

Sens 1：dégoûtant (gross)

gross 🔊

/ɡrəʊs/

adj.

Something that is very unpleasant, disgusting, or unacceptable to see, touch, or think about.

dégoûtant 🔊

➕

/de.ɡu.tɑ̃/

adj.

Qui provoque un fort dégoût, une répulsion physique ou morale, en raison de son aspect, de son odeur ou de sa nature inacceptable.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin « grossus » signifiant « épais, gros ».

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine une chose « grosse » et repoussante, ou le montant « brut » avant retenues.

📖 Exemple

He left a half-eaten sandwich in his bag for a week, and now it smells gross. 🔊 Il a laissé un sandwich à moitié mangé dans son sac pendant une semaine, et maintenant cela sent dégoûtant.

🔗 Collocations

gross behavior – Comportement dégoûtant

gross smell – Odeur répugnante

gross habit – Habitude écœurante

🔄 Synonymes

repulsive (adj.) – Qui provoque un rejet physique ou moral très fort.

nasty (adj.) – Désagréable, répugnant, souvent lié à une expérience sensorielle.

vile (adj.) – Extrêmement désagréable ou immoral, suscitant le dégoût.

🚫 Antonymes

pleasant (adj.) – Agréable, qui procure une sensation positive.

delightful (adj.) – Très agréable, qui enchante.

appealing (adj.) – Attirant, qui suscite l'intérêt ou l'approbation.

🌱 Dérivés

grossness (n.) – Caractère dégoûtant ou répugnant.

grossly (adv.) – De manière dégoûtante ou excessive.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin « grossus » (gros, épais). En finance, il désigne le total avant déductions ; au quotidien, il évoque ce qui est épais et désagréable.

Sens 2：brut (gross)

gross 🔊

/ɡrəʊs/

adj.

The total amount before any subtractions like costs, taxes, or discounts are taken away.

brut 🔊

➕

/bʁyt/

adj.

Se dit du montant total avant toute déduction (impôts, charges, remises).

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My gross salary looks impressive on paper, but after tax and insurance, the net amount is much smaller. 🔊 Mon salaire brut a l'air impressionnant sur le papier, mais après les impôts et l'assurance, le montant net est bien plus faible.

🔗 Collocations

gross income – Revenu brut

gross profit – Bénéfice brut

gross national product – Produit national brut

🔄 Synonymes

total (adj.) – Qui inclut l'ensemble des éléments sans exception.

overall (adj.) – Qui concerne la totalité, avant détail.

whole (adj.) – Entier, non divisé ou non réduit.

🚫 Antonymes

net (adj.) – Montant après déductions (frais, taxes, etc.).

deducted (adj.) – Qui a subi une soustraction.

final (adj.) – Montant après tous les ajustements.

🌱 Dérivés

grossly (adv.) – De manière grossière ou globale.

gross-out (n.) – Effet de dégoût (dans un sens différent).