Thème de lecture:
nasty - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：dégueulasse (nasty)
nasty
/ˈnæsti/
adj.
Very bad, unpleasant, or disgusting, often in a way that makes you feel uncomfortable.
dégueulasse
➕
/de.ɡœ.las/
adj.
Qui est très mauvais, désagréable ou dégoûtant, souvent d'une manière qui rend mal à l'aise.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Dérivé du vieux français «nastre» signifiant «mauvais».
💡 Moyen mnémotechnique
Associez «nasty» à «nauséabond» : les deux évoquent quelque chose de désagréable.
📖 Exemple
I opened the fridge and found a piece of cheese covered in nasty green mold.
J'ai ouvert le frigo et j'ai trouvé un morceau de fromage couvert d'une moisissure verte dégueulasse.
🔗 Collocations
nasty smell – odeur nauséabonde
nasty taste – goût dégoûtant
nasty surprise – mauvaise surprise
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
agréable (adj.) – Qui procure du plaisir
appétissant (adj.) – Qui donne envie de manger
📖 Histoire culturelle
Le mot «nasty» vient du vieux français «nastre» (mauvais). Utilisé en anglais depuis le XIVe siècle, il a évolué pour décrire ce qui est désagréable ou malveillant.
Sens 2：méchant (nasty)
nasty
/ˈnæsti/
adj.
Unkind, mean, or intended to upset or hurt someone's feelings.
méchant
➕
/me.ʃɑ̃/
adj.
Qui fait preuve de méchanceté, d'hostilité ou d'intention de blesser autrui.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
She made a few nasty comments about his presentation on social media, which really upset him.
Elle a fait quelques commentaires méchants sur sa présentation sur les réseaux sociaux, ce qui l'a vraiment contrarié.
🔗 Collocations
nasty comment – commentaire méchant
nasty remark – remarque acerbe
nasty attitude – attitude hostile
🔄 Synonymes
malveillant (adj.) – Qui manifeste une intention de nuire
cruel (adj.) – Qui prend plaisir à faire souffrir
🚫 Antonymes
gentil (adj.) – Qui fait preuve de bonté
bienveillant (adj.) – Qui montre de la bienveillance
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur