Thème de lecture:
net en anglais : définition, usages et exemples (2 sens)
Sens 1：filet (net)
net
/nɛt/
n.
A thing made of woven strings or ropes with holes in between, used to catch, hold, or keep things out.
filet
➕
/fi.lɛ/
n.
Objet fabriqué avec des fils ou cordes entrelacés laissant des trous, utilisé pour attraper, retenir ou protéger.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'rete', désignant un tissu à mailles, conservé en français pour les filets.
💡 Moyen mnémotechnique
Imagine un filet aux mailles carrées : le mot 'net' garde l'idée de ce qui est clair et dépouillé.
📖 Exemple
The little girl ran through the meadow with a net, trying to catch butterflies.
La petite fille a traversé le pré avec un filet, essayant d'attraper des papillons.
🔗 Collocations
fishing net – filet de pêche
mosquito net – moustiquaire
safety net – filet de sécurité
🔄 Synonymes
filet à mailles (n.m.) – Filet dont les fils forment des losanges
retis (n.m.) – Terme rare pour filet en latin savant
🚫 Antonymes
tissu plein (n.m.) – Étoffe sans trous, à l'inverse d'un filet
🌱 Dérivés
nettoyage (n.m.) – Action de nettoyer (étymologiquement lié à 'net' au sens de propre)
📖 Histoire culturelle
Le mot 'net' vient du latin 'rete' (filet). Utilisé depuis l'ancien français pour désigner un maillage. Au sens figuré, il désigne ce qui reste après déductions, issu du commerce marchand.
Sens 2：bénéfice net (net)
net
/nɛt/
n.
The final amount that remains after all costs, taxes, or other deductions have been taken away.
bénéfice net
➕
/be.ne.fis nɛ/
n.
Montant final après déduction de tous les coûts, taxes ou autres retenues.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
After paying all the bills and taxes, the net profit for our small business was enough to buy new equipment.
Après avoir payé toutes les factures et les taxes, le bénéfice net de notre petite entreprise était suffisant pour acheter du nouvel équipement.
🔗 Collocations
net profit – bénéfice net
net income – revenu net
net weight – poids net
🔄 Synonymes
résultat net (n.m.) – Solde final après charges et produits
solde net (n.m.) – Montant restant après déductions
🚫 Antonymes
montant brut (n.m.) – Somme avant déductions
coût total (n.m.) – Ensemble des charges avant soustraction
🌱 Dérivés
netteté (n.f.) – Clarté, précision (dérivé du sens 'net' au figuré)
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur