Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

earn - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：gagner de l'argent (earn)

earn 🔊

/ɜːrn/

to get money by doing work or providing a service.

gagner de l'argent 🔊

➕

/ɡa.ɲe də l‿aʁ.ʒɑ̃/

Obtenir de l'argent en échange d'un travail ou d'un service fourni.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'earnian', signifiant 'récolter, mériter', apparenté au latin 'merere'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à 'earn' comme 'earn' (oreille) : tu écoutes les consignes pour gagner ton salaire.

📖 Exemple

She earns the minimum wage by working part-time at a local cafe. 🔊 Elle gagne le salaire minimum en travaillant à temps partiel dans un café local.

🔗 Collocations

earn a living – gagner sa vie

earn a salary – gagner un salaire

earn money online – gagner de l'argent en ligne

🔄 Synonymes

gain (v.) – obtenir quelque chose, souvent de l'argent ou un avantage

make (v.) – produire un revenu ou un profit

🚫 Antonymes

spend (v.) – dépenser de l'argent

lose (v.) – perdre de l'argent

🌱 Dérivés

earner (n.) – personne qui gagne de l'argent

earnings (n. pl.) – revenus, gains

📖 Histoire culturelle

Autrefois lié à la récolte des fruits du travail agricole. Aujourd'hui, 'earn' englobe toutes les formes de gain mérité, de l'argent à la confiance.

Sens 2：mériter (earn)

earn 🔊

/ɜːrn/

to get something you deserve because of your good qualities or actions, like respect or a reputation.

mériter 🔊

➕

/me.ʁi.te/

Obtenir quelque chose de positif (respect, confiance, réputation) grâce à ses qualités ou actions.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The new manager quickly earned the team's respect by being fair and reliable. 🔊 Le nouveau manager a rapidement gagné le respect de l'équipe en étant juste et fiable.

🔗 Collocations

earn respect – gagner le respect

earn trust – gagner la confiance

earn a reputation – acquérir une réputation

🔄 Synonymes

deserve (v.) – être digne de quelque chose

merit (v.) – mériter par ses actions

🚫 Antonymes

lose (v.) – perdre (le respect, la confiance)

forfeit (v.) – perdre un droit ou un privilège

🌱 Dérivés

deserved (adj.) – mérité

undeserved (adj.) – non mérité

Sens 3：rapporter des intérêts (earn)

earn 🔊

/ɜːrn/

When money itself makes more money, like getting interest from a bank.

rapporter des intérêts 🔊

➕

/ʁa.pɔʁ.te de.z‿ɛ̃.te.ʁɛ/

Se dit d'un capital qui produit un gain financier (intérêts, dividendes) sans travail actif.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My savings account earns a small amount of interest every month. 🔊 Mon compte d'épargne rapporte un petit montant d'intérêts chaque mois.

🔗 Collocations

earn interest – rapporter des intérêts

earn dividends – rapporter des dividendes

earn a return – générer un rendement

🔄 Synonymes

yield (v.) – produire un rendement financier

generate (v.) – produire de l'argent ou des profits

🚫 Antonymes

cost (v.) – coûter de l'argent

lose value (v.) – perdre de la valeur

🌱 Dérivés

earnings (n. pl.) – bénéfices, profits

unearned (adj.) – non gagné par le travail (ex. revenu)