Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Deserve (mériter) : définition et exemples (2 sens)

Sens 1：mériter (bon) (deserve)

deserve 🔊

/dɪˈzɜːrv/

If you did something good or worked hard, you deserve something good in return.

Deserve : employé recevant un trophée pour mérite professionnel

mériter (bon) 🔊

➕

/me.ʁi.te/

Recevoir quelque chose de positif en raison de ses actions ou efforts méritoires.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'deservire' : 'de-' (intensif) + 'servire' (servir).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'dé' (intensité) + 'servir' → bien servir pour mériter une récompense.

📖 Exemple

She worked so hard on the project; she deserves that promotion. 🔊 Elle a tellement travaillé sur ce projet ; elle mérite cette promotion.

🔗 Collocations

deserve a break – mériter une pause

deserve respect – mériter le respect

deserve recognition – mériter une reconnaissance

🔄 Synonymes

merit (v.) – Être digne de par sa valeur ou ses actions

earn (v.) – Obtenir par un travail ou un effort

warrant (v.) – Justifier ou rendre approprié

🚫 Antonymes

be undeserving of (v.) – Ne pas être digne de

🌱 Dérivés

deserved (adj.) – mérité

deserving (adj.) – méritant

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'deservire' signifiant 'servir avec zèle'. En ancien français, 'deservir' avait le sens de 'gagner par ses services'. Le sens moderne de 'mériter' s'est imposé au XVIIe siècle.

Sens 2：mériter (mauvais) (deserve)

deserve 🔊

/dɪˈzɜːrv/

If you did something bad, you deserve the bad result or punishment that comes.

Deserve : personne regrettant un vase cassé par négligence

mériter (mauvais) 🔊

➕

/me.ʁi.te/

Subir une conséquence négative en raison de ses mauvaises actions ou de son comportement.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He was rude to everyone, so he deserves the criticism he's getting now. 🔊 Il a été impoli avec tout le monde, donc il mérite les critiques qu'il reçoit maintenant.

🔗 Collocations

deserve punishment – mériter une punition

deserve blame – mériter les reproches

deserve consequences – mériter les conséquences

🔄 Synonymes

merit (v.) – Être justement passible de (une sanction)

incur (v.) – S'attirer (une chose négative) par son comportement

earn (v.) – Obtenir (une punition) par ses actions

🚫 Antonymes

escape (v.) – Éviter une punition que l'on méritait

be spared (v.) – Être épargné d'une conséquence négative