incur (encourir) : sens et usage

Sens 1：encourir (incur)

incur 🔊

/ɪnˈkɜːr/

vt.

To cause yourself to get something bad, like a debt or anger, because of something you did.

encourir 🔊

➕

/ɑ̃.ku.ʁiʁ/

vt.

S'attirer quelque chose de désagréable (dette, colère, sanction) par son propre comportement.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'incurrere' (courir vers).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'in' (dans) + 'cur' (courir) → courir dans un problème.

📖 Exemple

If you don't follow the rules, you may incur a fine from the local government. 🔊 Si vous ne respectez pas les règles, vous risquez d'encourir une amende de la part des autorités locales.

🔗 Collocations

incur a debt – contracter une dette

incur a penalty – encourir une pénalité

incur someone's wrath – s'attirer la colère de quelqu'un

🔄 Synonymes

s'exposer à (v.) – Se mettre volontairement ou non dans une situation de risque de conséquences négatives.

attirer sur soi (v.) – Causer (une réaction négative) par son action.

🚫 Antonymes

éviter (v.) – Faire en sorte de ne pas subir ou provoquer quelque chose.

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'incur' vient du latin 'incurrere', composé de 'in-' (vers) et 'currere' (courir). À l'origine, il signifiait 'courir dans' ou 'se précipiter sur', puis a pris le sens figuré de 's'attirer' des conséquences négatives.