Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

escape - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：échapper (escape)

escape 🔊

/ɪˈskeɪp/

v., n.

To get free from a dangerous, bad, or confined place and go to a safe place.

échapper 🔊

➕

/e.ʃa.pe/

v., n.

Se libérer d'un lieu dangereux, mauvais ou fermé pour aller vers un endroit sûr.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'ex-' (hors de) et 'cappa' (cape), signifiant 'sortir de sa cape'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'ex' (hors) + 'cape' (manteau) : s'extraire de sa cape pour fuir.

📖 Exemple

The cat managed to escape from the carrier and hid under the sofa. 🔊 Le chat a réussi à s'échapper de la cage et s'est caché sous le canapé.

🔗 Collocations

escape from – s'échapper de

escape to – s'échapper vers

make an escape – faire une évasion

🔄 Synonymes

flee (v.) – fuir rapidement pour éviter un danger

get away (v.) – parvenir à s'enfuir

break out (v.) – s'évader d'une prison ou d'un lieu fermé

🚫 Antonymes

stay (v.) – rester dans un lieu

remain (v.) – demeurer sur place

🌱 Dérivés

escapee (n.) – personne qui s'est évadée

escapade (n.) – aventure risquée ou amusante

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'excappare' (se dégager de sa cape). En ancien français 'escapper' désignait une fuite rapide. Utilisé aujourd'hui pour toute forme d'évasion.

Sens 2：s'évader (escape)

escape 🔊

/ɪˈskeɪp/

v., n.

To temporarily get away from your problems, stress, or boring reality by doing something else like reading or traveling.

s'évader 🔊

➕

/se.va.de/

v., n.

S'éloigner temporairement de ses problèmes, du stress ou de la réalité ennuyeuse en faisant autre chose, comme lire ou voyager.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Reading fantasy novels is her favorite way to escape the stress of daily work. 🔊 Lire des romans fantastiques est sa façon préférée de s'évader du stress du travail quotidien.

🔗 Collocations

escape reality – s'évader de la réalité

escape stress – échapper au stress

escape into – se réfugier dans

🔄 Synonymes

get away (v.) – s'éloigner de ses soucis

take a break (v.) – faire une pause pour se détendre

distract oneself (v.) – se distraire de ses préoccupations

🚫 Antonymes

confront (v.) – faire face à ses problèmes

face (v.) – affronter la réalité

🌱 Dérivés

escapism (n.) – tendance à fuir la réalité par l'imagination

escapee (n.) – personne qui fuit ses responsabilités (au sens figuré)