Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

warrant (v.) : définition, usages et exemples (2 sens)

Sens 1：justifier (warrant)

warrant 🔊

/ˈwɒrənt/

To provide a good enough reason for an action, decision, or feeling.

justifier 🔊

➕

/ʒys.ti.fje/

Fournir une raison suffisante pour justifier une action, une décision ou un sentiment.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieux français 'garantir', du germanique '*war-' (protection).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'garantir' : justifier une action comme une garantie.

📖 Exemple

His long list of achievements warrants him the promotion he received. 🔊 Sa longue liste de réalisations justifie la promotion qu'il a reçue.

🔗 Collocations

warrant further investigation – justifier une enquête approfondie

warrant attention – mériter l'attention

warrant action – justifier une action

🔄 Synonymes

justify (v.) – Prouver le bien-fondé de quelque chose.

deserve (v.) – Être digne de quelque chose.

authorize (v.) – Donner la permission officielle.

🚫 Antonymes

contradict (v.) – Dire le contraire de ce qui est avancé.

invalidate (v.) – Rendre invalide.

🌱 Dérivés

warranty (n.) – Garantie légale

warranted (adj.) – Justifié

unwarranted (adj.) – Injustifié

📖 Histoire culturelle

Le mot 'warrant' vient du vieux français 'garantir' (garantir). Utilisé en anglais juridique pour indiquer une autorisation ou justification.

Sens 2：nécessiter (warrant)

warrant 🔊

/ˈwɒrənt/

To make a particular action or reaction necessary because of how serious or important a situation is.

nécessiter 🔊

➕

/ne.se.si.te/

Rendre une action ou une réaction nécessaire en raison de la gravité ou de l'importance d'une situation.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The small cut on your finger doesn't warrant a trip to the emergency room. 🔊 La petite coupure sur votre doigt ne nécessite pas un aller aux urgences.

🔗 Collocations

warrant a response – nécessiter une réponse

warrant investigation – nécessiter une enquête

warrant immediate action – nécessiter une action immédiate

🔄 Synonymes

require (v.) – Rendre nécessaire.

demand (v.) – Exiger impérativement.

necessitate (v.) – Rendre inévitable.

🚫 Antonymes

obviate (v.) – Éliminer le besoin de quelque chose.

prevent (v.) – Empêcher qu'une action ne soit nécessaire.

🌱 Dérivés

warranted (adj.) – Justifié

unwarranted (adj.) – Injustifié

warranty (n.) – Garantie