Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

devote : se consacrer ou consacrer – Définition et usage (2 sens)

Sens 1：se consacrer (devote)

devote 🔊

/dɪˈvoʊt/

vt.

To give all your love, time and effort to a person or thing for a long time.

Médecin dévoué auscultant un enfant dans une clinique rurale, lumière douce du matin

se consacrer 🔊

➕

/sə kɔ̃.sa.kʁe/

vt.

Donner tout son amour, son temps et son effort à une personne ou une chose pendant longtemps.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'devovere' : 'de-' (complètement) + 'vovere' (faire un vœu).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un vote où vous donnez tout votre temps et votre énergie à un candidat.

📖 Exemple

She decided to devote herself to teaching children in rural areas. 🔊 Elle a décidé de se consacrer à l'enseignement des enfants dans les zones rurales.

🔗 Collocations

devote oneself to something – se consacrer à quelque chose

devote one's life to something – consacrer sa vie à quelque chose

devote time and energy – consacrer du temps et de l'énergie

🔄 Synonymes

dedicate (v.) – Consacrer officiellement ou solennellement à un but.

commit (v.) – S'engager pleinement envers quelque chose.

give oneself over to (phrase) – Se livrer complètement à une activité ou une cause.

🚫 Antonymes

neglect (v.) – Ne pas accorder suffisamment d'attention ou de soin.

abandon (v.) – Laisser tomber ou renoncer à quelque chose.

ignore (v.) – Refuser de prêter attention à quelque chose.

🌱 Dérivés

devoted (adj.) – Très attaché ou fidèle à quelqu'un ou quelque chose.

devotion (n.) – Forte dévotion ou engagement.

devotee (n.) – Personne très dévouée à une cause ou une activité.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'devovere', utilisé dans la Rome antique pour désigner un sacrifice rituel ou un engagement sacré. Au XVIe siècle, le sens s'est étendu à un dévouement intense et prolongé.

Sens 2：consacrer (devote)

devote 🔊

/dɪˈvoʊt/

vt.

To spend a specific amount of your time or effort doing something.

Étudiant concentré étudiant à son bureau le soir, horloge indiquant 20h

consacrer 🔊

➕

/kɔ̃.sa.kʁe/

vt.

Utiliser une quantité spécifique de son temps ou de son effort pour faire quelque chose.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

To master a language, you need to devote at least an hour to practice every day. 🔊 Pour maîtriser une langue, il faut consacrer au moins une heure à la pratique chaque jour.

🔗 Collocations

devote time to something – consacrer du temps à quelque chose

devote resources to something – consacrer des ressources à quelque chose

devote attention to something – consacrer de l'attention à quelque chose

🔄 Synonymes

allocate (v.) – Attribuer ou réserver une certaine quantité pour un usage spécifique.

set aside (phrase verbale) – Mettre de côté (du temps, de l'argent) dans un but précis.

employ (v.) – Utiliser (du temps ou de l'effort) pour une tâche particulière.

🚫 Antonymes

waste (v.) – Utiliser de manière inefficace ou sans but.

squander (v.) – Gaspiller (du temps ou des ressources) de façon irresponsable.

divert (v.) – Rediriger ou détourner l'attention ou les ressources ailleurs.

🌱 Dérivés

devoted (adj.) – Qui consacre beaucoup de temps ou d'effort.

devotion (n.) – Action de consacrer du temps ou de l'effort.

devotedly (adv.) – D'une manière dévouée ou assidue.