Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

squander (gaspiller) : signification et usages (2 sens)

Sens 1：gaspiller (squander)

squander 🔊

/ˈskwɑːndər/

vt.

to waste money, time, or opportunities in a careless and unwise way.

Squander de l'argent : pièces qui coulent entre les doigts, image de gaspillage

gaspiller 🔊

➕

/ɡas.pi.je/

vt.

Gaspiller de l'argent, du temps ou des opportunités de manière imprudente.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Probablement lié à l'ancien anglais 'scandrian' (disperser).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'squash' (écraser) + 'wander' (errer) → gaspiller en écrasant ses ressources.

📖 Exemple

He squandered his entire year-end bonus on unnecessary gadgets he never used. 🔊 Il a gaspillé la totalité de son bonus de fin d'année dans des gadgets inutiles qu'il n'a jamais utilisés.

🔗 Collocations

squander money – gaspiller de l'argent

squander opportunities – gaspiller des opportunités

squander a fortune – gaspiller une fortune

🔄 Synonymes

dilapider (v.) – Dilapider signifie gaspiller de façon extravagante.

gâcher (v.) – Gâcher implique un gaspillage souvent dû à la maladresse.

dissiper (v.) – Dissiper évoque une dispersion progressive des ressources.

🚫 Antonymes

économiser (v.) – Économiser : utiliser avec parcimonie.

épargner (v.) – Épargner : mettre de côté pour l'avenir.

🌱 Dérivés

squanderer (n.) – gaspilleur

squandering (adj.) – gaspilleur, -euse

📖 Histoire culturelle

Apparu au XVIe siècle dans la littérature anglaise, souvent utilisé par Shakespeare pour dénoncer la prodigalité.

Sens 2：gâcher (squander)

squander 🔊

/ˈskwɑːndər/

vt.

to spend time in a wasteful or unproductive manner.

Squander du temps : personne affalée devant une horloge, illustration de paresse

gâcher 🔊

➕

/ɡɑ.ʃe/

vt.

Passer son temps de manière improductive et inutile.

📁 Catégorie：Time & Dates 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Don't squander your summer vacation just scrolling through social media; learn a new skill or read some good books. 🔊 Ne gâche pas tes vacances d'été à simplement faire défiler les réseaux sociaux ; apprends une nouvelle compétence ou lis de bons livres.

🔗 Collocations

squander time – gâcher du temps

squander an opportunity – gâcher une occasion

squander a day – gâcher une journée

🔄 Synonymes

perdre (v.) – Perdre implique une absence d'utilisation bénéfique.

gaspiller (v.) – Gaspiller s'emploie aussi pour le temps, mais moins spécifique.

dissiper (v.) – Dissiper évoque la dispersion stérile du temps.

🚫 Antonymes

optimiser (v.) – Optimiser : tirer le meilleur parti du temps.

mettre à profit (loc.) – Mettre à profit : utiliser efficacement.

🌱 Dérivés

squanderer (n.) – gaspilleur de temps

squandering (adj.) – qui gaspille le temps