Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Deep : définitions, exemples et usages en français (3 sens)

Sens 1：profond (deep)

deep 🔊

/diːp/

adj.

Having a large distance from the top to the bottom.

profond 🔊

➕

/pʁɔ.fɔ̃/

adj.

Qui a une grande distance entre la surface et le fond.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'dēop', issu du germanique *deupaz, lié à la notion de profondeur.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un puits très profond : plus vous descendez, plus la lumière disparaît. 'Deep' = descente vers l'obscurité.

📖 Exemple

The diver was amazed by how deep the ocean was at that point. 🔊 Le plongeur fut émerveillé par la profondeur de l'océan à cet endroit.

🔗 Collocations

deep water – eau profonde

deep hole – trou profond

deep sea – mer profonde

🔄 Synonymes

profound (adj.) – Très profond, souvent utilisé pour les océans ou les abîmes.

bottomless (adj.) – Qui semble sans fond, très profond.

🚫 Antonymes

shallow (adj.) – Peu profond, de faible profondeur.

🌱 Dérivés

deeply (adv.) – profondément

depth (n.) – profondeur

📖 Histoire culturelle

Dans la Bible, le mot 'deep' apparaît dans le récit de la création (Genèse 1:2) pour décrire l'abîme, associant la profondeur au mystère et au chaos primordial.

Sens 2：foncé (deep)

deep 🔊

/diːp/

adj.

Describing a strong, rich color that is not pale.

foncé 🔊

➕

/fɔ̃.se/

adj.

Se dit d'une couleur intense, riche et peu claire.

📁 Catégorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She painted her bedroom walls a deep blue to make it feel cozy. 🔊 Elle a peint les murs de sa chambre d'un bleu foncé pour créer une ambiance cosy.

🔗 Collocations

deep red – rouge foncé

deep purple – violet foncé

deep shade – nuance foncée

🔄 Synonymes

dark (adj.) – Qui a peu de lumière ou de couleur pâle.

rich (adj.) – Couleur intense et saturée.

intense (adj.) – Très fort en saturation.

🚫 Antonymes

pale (adj.) – Clair, peu saturé.

light (adj.) – Qui a une faible intensité colorée.

🌱 Dérivés

deepen (v.) – foncer (une couleur)

Sens 3：profond (sentiment) (deep)

deep 🔊

/diːp/

adj.

Used to describe strong, sincere feelings, thoughts, or relationships that are not superficial.

Mains qui se serrent symbolisant une connexion profonde et sincère.

profond (sentiment) 🔊

➕

/pʁɔ.fɔ̃/

adj.

Qualifie des sentiments, des pensées ou des relations sincères et intenses, non superficiels.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After years of working together, they shared a deep friendship and mutual respect. 🔊 Après des années de travail ensemble, ils partageaient une amitié profonde et un respect mutuel.

🔗 Collocations

deep love – amour profond

deep thought – pensée profonde

deep concern – profonde inquiétude

🔄 Synonymes

profound (adj.) – Très intense, d'une grande profondeur émotionnelle.

heartfelt (adj.) – Sincère, venant du cœur.

intense (adj.) – Très fort, profond dans l'émotion.

🚫 Antonymes

shallow (adj.) – Superficiel, sans profondeur émotionnelle.

superficial (adj.) – Qui reste en surface, sans engagement profond.

🌱 Dérivés

deeply (adv.) – profondément

depth (n.) – profondeur (d'un sentiment)