Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

shallow - English Vocabulary (2 sens)

Sens 1：peu profond (shallow)

shallow 🔊

/ˈʃæl.əʊ/

adj.

Not deep; having only a short distance from the top to the bottom.

A clear, calm stream with a sandy bottom. A young child is standing in the water, and it only reaches just above their knees. Sunlight filters through trees, making the shallow water look very clear and safe. No text.

peu profond 🔊

➕

/pø pʁɔ.fɔ̃/

adj.

Qui n'a pas une grande distance entre le fond et la surface.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'sceald' (peu profond), lié à l'allemand 'schal'.

💡 Moyen mnémotechnique

Shallow = 'shall' (peu) + 'low' (bas) → peu profond.

📖 Exemple

The children played safely in the shallow end of the pool where they could easily stand. 🔊 Les enfants jouaient en sécurité dans la partie peu profonde de la piscine où ils pouvaient facilement se tenir debout.

🔗 Collocations

shallow water – eau peu profonde

shallow end – extrémité peu profonde

🔄 Synonymes

bas (adj.) – Qui a une faible hauteur

superficiel (adj.) – Qui n'est pas profond

🚫 Antonymes

profond (adj.) – Qui a une grande profondeur

📖 Histoire culturelle

Utilisé métaphoriquement depuis le 14e siècle pour décrire une personne manquant de profondeur intellectuelle, comme l'eau peu profonde.

Sens 2：superficiel (shallow)

shallow 🔊

/ˈʃæl.əʊ/

adj.

Not showing deep thoughts, feelings, or understanding; interested only in obvious things.

A close-up of two people at a cafe table. One person is speaking animatedly, gesturing towards their own fashionable clothes and smartphone. The other person looks slightly bored, looking past them. The scene suggests a conversation about surface-level topics. No text.

superficiel 🔊

➕

/sy.pɛʁ.fi.sjɛl/

adj.

Qui manque de profondeur intellectuelle ou émotionnelle, qui s'intéresse seulement aux aspects évidents.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He regretted the shallow conversation at the party, which was only about fashion and celebrity gossip. 🔊 Il regrettait la conversation superficielle à la fête, qui ne portait que sur la mode et les potins de célébrités.

🔗 Collocations

shallow person – personne superficielle

shallow thinking – pensée superficielle

🔄 Synonymes

frivole (adj.) – Qui manque de sérieux, qui s'attache à des choses sans importance.

léger (adj.) – Qui manque de profondeur ou de sérieux.

🚫 Antonymes

profond (adj.) – Qui a de la profondeur intellectuelle ou émotionnelle.