Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Chilly - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：frais (Chilly)

Chilly 🔊

/ˈtʃɪli/

adj.

Slightly cold, enough to make you feel cool but not very freezing.

frais 🔊

➕

/fʁɛ/

adj.

Légèrement froid, provoquant une sensation de fraîcheur sans être glacial.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'ceald' (froid), lié à l'allemand 'kalt'. Le suffixe '-y' indique une qualité modérée.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'chili' épicé, mais avec un 'y' : c'est juste un peu froid, pas brûlant.

📖 Exemple

The morning air was chilly, so I decided to put on a jacket before heading out. 🔊 L'air matinal était frais, alors j'ai décidé de mettre une veste avant de sortir.

🔗 Collocations

chilly weather – temps frais

feel chilly – avoir un peu froid

chilly morning – matinée fraîche

🔄 Synonymes

cool (adj.) – Légèrement froid, agréable.

brisk (adj.) – Frais et vivifiant.

crisp (adj.) – Sec et froid, souvent agréable.

🚫 Antonymes

warm (adj.) – À une température agréablement élevée.

hot (adj.) – Très chaud.

🌱 Dérivés

chill (n.) – Sensation de froid ou refroidissement.

chilliness (n.) – Caractère frais ou froid.

📖 Histoire culturelle

Issu du proto-germanique *kaldaz, ce mot décrit une fraîcheur modérée. Utilisé en météo quotidienne ou pour des relations distantes depuis le 17e siècle.

Sens 2：froid (Chilly)

Chilly 🔊

/ˈtʃɪli/

adj.

Unfriendly or not warm in manner, making others feel distant.

froid 🔊

➕

/fʁwa/

adj.

Qui manque de chaleur humaine, distant ou peu amical dans ses relations.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After the misunderstanding, his response was chilly, and he avoided eye contact. 🔊 Après le malentendu, sa réponse fut froide, et il évitait le contact visuel.

🔗 Collocations

chilly reception – accueil froid

chilly atmosphere – atmosphère glaciale

chilly silence – silence glacial

🔄 Synonymes

cold (adj.) – Dénué de chaleur affective, distant.

cool (adj.) – Réservé, peu chaleureux.

distant (adj.) – Qui garde ses distances, peu proche.

🚫 Antonymes

warm (adj.) – Chaleureux, amical.

friendly (adj.) – Amical, sympathique.

🌱 Dérivés

chill (n.) – Relation distante ou froideur.

chilliness (n.) – Froideur dans les rapports humains.