Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Froid (cold) : sens et utilisations (2 sens)

Sens 1：froid (cold)

cold 🔊

/koʊld/

adj.

Having a low temperature that makes you feel uncomfortable and want to get warm.

froid 🔊

➕

/fʁwa/

adj.

Qui a une température basse, provoquant une sensation de froid.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du vieil anglais 'cald', du germanique '*kaldaz', lié au latin 'gelu'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une glace (ice) fondant lentement pour associer 'froid' à 'cold'.

📖 Exemple

After playing outside in the snow, my fingers were so cold that I held a mug of hot chocolate to warm them up. 🔊 Après avoir joué dehors dans la neige, mes doigts étaient si froids que j'ai tenu une tasse de chocolat chaud pour les réchauffer.

🔗 Collocations

cold weather – temps froid

cold water – eau froide

cold drink – boisson froide

🔄 Synonymes

glacé (adj.) – Très froid, comme de la glace.

gelé (adj.) – Transformé en glace par le froid.

🚫 Antonymes

chaud (adj.) – À température élevée.

🌱 Dérivés

froidure (n.f.) – Température froide, froid vif.

froidement (adv.) – De manière froide, sans chaleur.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'cold' a évolué depuis le vieil anglais 'cald', issu du germanique *kaldaz (froid). Dans les cultures nordiques, le froid est lié à l'hiver et à la glace, et le terme a gardé son sens physique et émotionnel au fil des siècles.

Sens 2：distant (cold)

cold 🔊

/koʊld/

adj.

Describing a person who is not friendly or warm, and keeps a distance from others without showing emotions.

distant 🔊

➕

/distɑ̃/

adj.

Qui manque de chaleur humaine ou d'affection, qui se tient à distance.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Despite our warm welcome, the new manager gave us a cold response and went straight to his office. 🔊 Malgré notre accueil chaleureux, le nouveau directeur nous a donné une réponse distante et est allé directement à son bureau.

🔗 Collocations

cold response – réponse froide

cold demeanor – attitude froide

🔄 Synonymes

glacial (adj.) – Très froid dans l'attitude, sans chaleur.

réservé (adj.) – Qui ne montre pas facilement ses émotions.

🚫 Antonymes

chaleureux (adj.) – Qui montre de l'affection et de la sympathie.

amical (adj.) – Qui se comporte de manière amicale.

🌱 Dérivés

distance (n.f.) – Fait de se tenir éloigné, manque de familiarité.

distamment (adv.) – De manière distante.