Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

chill (v.) : détendu, froid léger, refroidir - Guide (3 sens)

Sens 1：détendu (chill)

chill 🔊

/tʃɪl/

Describes a relaxed, easy-going, and calm state or personality.

détendu 🔊

➕

/detɑ̃dy/

Décrit une personne calme, sereine et qui ne se laisse pas stresser.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'ciel', signifiant froid ou fraîcheur.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'chill' comme 'frais' et 'détendu' → un frisson de froid ou de calme.

📖 Exemple

My friend Mark is always so chill; even when there's a problem, he just smiles and figures it out. 🔊 Mon ami Mark est toujours si détendu ; même quand il y a un problème, il sourit et trouve une solution.

🔗 Collocations

stay chill – rester calme

chill vibe – ambiance décontractée

chill person – personne détendue

🔄 Synonymes

décontracté (adj.) – qui est sans tension

relax (adj.) – qui est détendu et sans stress

serein (adj.) – qui est calme et paisible

🚫 Antonymes

stressé (adj.) – qui est anxieux et tendu

tendu (adj.) – qui est nerveux et rigide

🌱 Dérivés

chilled (adj.) – refroidi ou détendu

chillax (v.) – se détendre (argot)

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais 'ciel' (froid), ce mot a évolué pour désigner également une attitude calme et décontractée dans l'argot moderne.

Sens 2：froid léger (chill)

chill 🔊

/tʃɪl/

A slight but noticeable feeling of coldness, like the cool air of an autumn evening.

Personne avec un souffle froid en automne, chill froid

froid léger 🔊

➕

/fʁwa leʒe/

Une sensation de froid léger mais perceptible, comme l'air frais d'une soirée d'automne.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

There was a sudden chill in the air as the sun went down, so I went back inside to get a jacket. 🔊 Il y avait un soudain froid léger dans l'air quand le soleil s'est couché, alors je suis rentré chercher une veste.

🔗 Collocations

catch a chill – attraper un refroidissement

chill in the air – fraîcheur dans l'air

chill factor – facteur de refroidissement

🔄 Synonymes

fraîcheur (n.f.) – sensation de froid agréable

froid (n.m.) – température basse

frisson (n.m.) – tremblement dû au froid

🚫 Antonymes

chaleur (n.f.) – température élevée

canicule (n.f.) – vague de chaleur intense

🌱 Dérivés

chilly (adj.) – qui donne une sensation de froid

Sens 3：refroidir (chill)

chill 🔊

/tʃɪl/

To make something colder, usually to make it more pleasant to drink or eat.

refroidir 🔊

➕

/ʁəfʁwadiʁ/

Rendre quelque chose plus froid, généralement pour le rendre plus agréable à boire ou à manger.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Can you please chill these bottles of juice in the fridge for an hour before the picnic? 🔊 Peux-tu refroidir ces bouteilles de jus au frigo pendant une heure avant le pique-nique ?

🔗 Collocations

chill a drink – refroidir une boisson

chill wine – refroidir le vin

chill leftovers – refroidir les restes

🔄 Synonymes

refroidir (v.) – rendre froid

rafraîchir (v.) – rendre plus frais

glacer (v.) – rendre très froid

🚫 Antonymes

réchauffer (v.) – rendre plus chaud

chauffer (v.) – augmenter la température

🌱 Dérivés

chilled (adj.) – refroidi