Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Arrangement : définition, usages et exemples (2 sens)

Sens 1：planification (arrangement)

arrangement 🔊

/əˈreɪndʒmənt/

A plan you make for something that will happen later, deciding how things will be done.

planification 🔊

➕

/pla.ni.fi.ka.sjɔ̃/

Action de décider à l'avance des détails d'un événement ou d'une activité pour en assurer le bon déroulement.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Préfixe 'a-' + racine 'rang' (ranger) + suffixe '-ment', formant l'idée de mise en ordre.

💡 Moyen mnémotechnique

A-rangement : pensez à 'ranger' en français, l'action de mettre chaque chose à sa place.

📖 Exemple

We need to make an arrangement for the meeting next week, like deciding the time and who will give the presentation. 🔊 Nous devons faire une planification pour la réunion de la semaine prochaine, comme décider de l'heure et de qui fera la présentation.

🔗 Collocations

make an arrangement – faire une planification

come to an arrangement – parvenir à un accord

seating arrangement – disposition des sièges

🔄 Synonymes

plan (n.) – Projet détaillé préparé à l'avance pour atteindre un objectif.

organization (n.) – Mise en ordre structurée d'éléments ou de tâches.

schedule (n.) – Programme définissant les dates et heures d'activités.

🚫 Antonymes

disorganization (n.) – Manque d'ordre ou de structure.

chaos (n.) – État de confusion totale, absence de plan.

improvisation (n.) – Action faite sans préparation préalable.

🌱 Dérivés

arrange (v.) – Organiser ou planifier.

rearrange (v.) – Organiser de nouveau ou modifier l'ordre.

arranger (n.) – Personne qui organise ou planifie.

📖 Histoire culturelle

Issu du français ancien 'arangier' (mettre en rang), le mot a conquis l'anglais au XVIIe siècle, utilisé dans la musique pour désigner une adaptation, puis dans tous les domaines de l'organisation.

Sens 2：disposition (arrangement)

arrangement 🔊

/əˈreɪndʒmənt/

The way things are placed or organized in a space, like furniture in a room or flowers in a vase.

disposition 🔊

➕

/dis.po.zi.sjɔ̃/

Manière dont les objets sont placés dans un espace, créant une apparence organisée et souvent esthétique.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I love the arrangement of the furniture in her living room; it feels both cozy and spacious. 🔊 J'adore la disposition des meubles dans son salon ; elle est à la fois cosy et spacieuse.

🔗 Collocations

flower arrangement – composition florale

furniture arrangement – agencement des meubles

seating arrangement – disposition des sièges

🔄 Synonymes

layout (n.) – Plan ou disposition spatiale des éléments.

configuration (n.) – Forme ou structure résultant de l'agencement des parties.

order (n.) – État de ce qui est bien rangé ou organisé.

🚫 Antonymes

clutter (n.) – Encombrement désordonné d'objets.

disarray (n.) – Manque total d'ordre ou de disposition.

mess (n.) – État de désordre sale ou confus.

🌱 Dérivés

arrange (v.) – Placer les choses de façon ordonnée.

rearrangement (n.) – Nouvelle disposition modifiant l'ordre précédent.

arranger (n.) – Personne qui dispose ou compose des éléments.