Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

configuration - English Vocabulary (2 sens)

Sens 1：Paramétrage (configuration)

configuration 🔊

/kənˌfɪɡjəˈreɪʃən/

the way you set up and adjust the parts of something, like a computer or software, to make it work properly.

A close-up view of a computer monitor screen showing a software settings panel with various options like 'display', 'network', and 'printer'. The cursor is hovering over a 'save configuration' button. The background is a blurry modern desk. Clean and clear interface, no text on the screen except the software's own labels.

Paramétrage 🔊

➕

/pa.ʁa.me.tʁaʒ/

Action de configurer un système informatique, c'est-à-dire de définir les paramètres et options pour qu'il fonctionne selon les préférences de l'utilisateur.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'configurare' (cum + figura), signifiant 'former ensemble'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'config' + 'ration' : vous 'rationnez' les réglages pour un système sur mesure.

📖 Exemple

After buying the new laptop, she spent an hour on the configuration of her preferred language, display settings, and Wi-Fi connection. 🔊 Après avoir acheté le nouvel ordinateur portable, elle a passé une heure sur la configuration de sa langue préférée, des paramètres d'affichage et de la connexion Wi-Fi.

🔗 Collocations

system configuration – configuration du système

network configuration – configuration réseau

configuration file – fichier de configuration

🔄 Synonymes

réglage (n.m.) – Action de régler les paramètres.

installation (n.f.) – Mise en place et configuration d'un logiciel.

🌱 Dérivés

configurer (v.) – Effectuer la configuration.

reconfigurer (v.) – Configurer à nouveau.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'configurare' (cum 'avec', figura 'forme'), ce mot a d'abord désigné la disposition des astres en astrologie avant de s'imposer dans l'informatique pour décrire les réglages d'un système.

Sens 2：Disposition (configuration)

configuration 🔊

/kənˌfɪɡjəˈreɪʃən/

the particular way in which things are placed or arranged in a space, like furniture in a room.

A top-down view of a modern living room showing a specific furniture layout. A sofa is placed against one wall facing a TV, with a coffee table in between and two armchairs at angles to the sofa. The arrangement is neat and purposeful on a light-colored wooden floor. No people, clean and spacious.

Disposition 🔊

➕

/dis.po.zi.sjɔ̃/

Manière particulière dont les éléments sont placés ou agencés dans un espace, comme les meubles dans une pièce.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The unique configuration of the conference room-with chairs arranged in a U-shape-encouraged more interactive discussions. 🔊 La disposition unique de la salle de conférence – avec des chaises disposées en forme de U – a encouragé des discussions plus interactives.

🔗 Collocations

furniture configuration – agencement des meubles

room configuration – disposition de la pièce

seating configuration – configuration des sièges

🔄 Synonymes

agencement (n.m.) – Manière dont les éléments sont organisés.

arrangement (n.m.) – Ordre donné à des objets dans un espace.

🚫 Antonymes

désordre (n.m.) – Absence d'ordre ou d'agencement.

🌱 Dérivés

disposer (v.) – Placer ou arranger des éléments.

reconfigurer (v.) – Modifier la disposition.