Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Plan en anglais : définition et usages (2 sens)

Sens 1：Planifier (Plan)

Plan 🔊

/plɑ̃/

n./v.

To think about and decide what you're going to do and how you'll do it.

Groupe planifiant autour d'une table avec calendrier

Planifier 🔊

➕

/pla.ni.fje/

n./v.

Élaborer à l'avance un ensemble d'actions pour atteindre un objectif.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'planum' (surface plane) et du suffixe '-ifier'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à une carte ('plan') pour planifier votre voyage.

📖 Exemple

We need to plan our holiday carefully so we don't miss any fun places. 🔊 Nous devons planifier nos vacances avec soin pour ne manquer aucun endroit amusant.

🔗 Collocations

planifier un voyage – planifier un voyage

planifier son emploi du temps – planifier son emploi du temps

planifier un projet – planifier un projet

🔄 Synonymes

prévoir (v.) – Anticiper un événement futur

organiser (v.) – Mettre en place une structure ou un ordre

projeter (v.) – Envisager de réaliser quelque chose

🚫 Antonymes

improviser (v.) – Agir sans préparation préalable

🌱 Dérivés

planification (n.f.) – Action de planifier

planificateur (n.m.) – Personne qui planifie

📖 Histoire culturelle

Vient du latin 'planus' (plat). En architecture, un plan représente une vue du dessus. 'Planifier' est apparu au XIXe siècle dans la gestion.

Sens 2：Plan d'architecture (Plan)

Plan 🔊

/plɑ̃/

n./v.

A drawing that shows the layout of a building from above.

Architecte déroulant un plan de bâtiment détaillé

Plan d'architecture 🔊

➕

/plɑ̃ d‿aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ/

n./v.

Représentation graphique à l'échelle d'un bâtiment vu d'en haut, montrant la disposition des pièces.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The architect showed us the plan of the new house, so we could see where every room would be. 🔊 L'architecte nous a montré le plan de la nouvelle maison, afin que nous puissions voir où chaque pièce se trouverait.

🔗 Collocations

plan d'étage – plan d'étage

plan cadastral – plan cadastral

plan de construction – plan de construction

🔄 Synonymes

schéma (n.m.) – Représentation simplifiée ou technique

croquis (n.m.) – Dessin rapide et approximatif

dessin technique (n.m.) – Représentation précise d'un objet ou bâtiment

🚫 Antonymes

élévation (n.f.) – Vue verticale d'un bâtiment (de face ou de côté)

🌱 Dérivés

planimétrie (n.f.) – Mesure et représentation des surfaces planes