Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

wastage - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：desperdicio (wastage)

wastage 🔊

/ˈweɪstɪdʒ/

the amount of something that is wasted or lost.

desperdicio 🔊

➕

/des.peɾˈði.θjo/

Cantidad de algo que se pierde, descarta o no se aprovecha, especialmente en procesos productivos o de consumo.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene de 'waste' (desperdicio) + sufijo '-age' que indica acción o resultado.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'waste' (desperdicio) + 'age' (edad) = lo que se pierde con el tiempo.

📖 Ejemplo

The supermarket manager was concerned about the high wastage of fruits and vegetables that were thrown away daily. 🔊 El gerente del supermercado estaba preocupado por el alto desperdicio de frutas y verduras que se tiraban a diario.

🔗 Colocaciones

reduce wastage – reducir el desperdicio

food wastage – desperdicio de alimentos

production wastage – desperdicio de producción

🔄 Sinónimos

waste (n.) – Material que se desecha por inservible.

loss (n.) – Disminución o desaparición de algo valioso.

squandering (n.) – Uso derrochador de recursos.

🚫 Antónimos

conservation (n.) – Acción de preservar y evitar el desperdicio.

economy (n.) – Gestión eficiente de recursos.

🌱 Derivados

wasteful (adj.) – que derrocha o no aprovecha

waster (n.) – persona que derrocha

📖 Historia cultural

Del latín 'vastare' (devastar). Actualmente usado en economía para medir pérdidas y en RR. HH. para referirse a bajas voluntarias.

Significado 2：baja natural (wastage)

wastage 🔊

/ˈweɪstɪdʒ/

the reduction in the number of employees through natural reasons like retirement or resignation, not by being fired.

baja natural 🔊

➕

/ˈba.xa na.tuˈɾal/

Reducción de la plantilla de una empresa por causas no forzadas como jubilaciones, renuncias o fallecimientos.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The company plans to downsize not by layoffs, but through natural wastage as older employees retire. 🔊 La empresa planea reducir su tamaño no mediante despidos, sino a través de bajas naturales a medida que los empleados mayores se jubilan.

🔗 Colocaciones

natural wastage – baja natural

staff wastage – rotación de personal por causas naturales

wastage rate – tasa de bajas naturales

🔄 Sinónimos

attrition (n.) – Reducción gradual del personal por renuncias o jubilaciones.

turnover (n.) – Renovación de empleados que entran y salen.

retirement rate (n.) – Porcentaje de empleados que se jubilan.

🚫 Antónimos

recruitment (n.) – Proceso de contratar nuevos empleados.

hiring (n.) – Acción de incorporar personal.

🌱 Derivados

wastage (n.) – misma palabra, pero con este segundo significado técnico