Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

economy - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：economía (economy)

economy 🔊

/ɪˈkɒnəmi/

The system of a country or region for producing, buying, and selling goods and services, and managing its money and resources.

economía 🔊

➕

/e.ko.noˈmi.a/

Conjunto de actividades y decisiones que rigen la producción, distribución y consumo de bienes y servicios en un país o región, así como la gestión de sus recursos monetarios.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del griego 'oikonomía' (oikos=casa, nomos=administración): gestión del hogar.

💡 Mnemotecnia

Imagina 'Eco' (casa) + 'nomía' (reglas): las reglas para administrar los recursos de una casa.

📖 Ejemplo

The economy of this small island nation relies heavily on tourism. 🔊 La economía de esta pequeña nación insular depende en gran medida del turismo.

🔗 Colocaciones

market economy – economía de mercado

economic growth – crecimiento económico

global economy – economía global

🔄 Sinónimos

sistema económico (n.) – Conjunto estructurado de relaciones y reglas para gestionar recursos.

hacienda pública (n. fem.) – Gestión de los recursos financieros del Estado.

🚫 Antónimos

decrecimiento (n. masc.) – Reducción deliberada de la actividad económica y el consumo.

🌱 Derivados

económico (adj.) – Relativo a la economía; que ahorra recursos.

economista (n.) – Persona especializada en economía.

📖 Historia cultural

Aristóteles distinguió entre 'oikonomía' (administración doméstica) y 'crematística' (acumulación de riqueza). En el siglo XVI adquirió el sentido moderno de sistema económico nacional.

Significado 2：ahorro (economy)

economy 🔊

/ɪˈkɒnəmi/

The careful use of money, resources, or time to avoid waste; being efficient and saving money.

ahorro 🔊

➕

/aˈo.ɾo/

Práctica de utilizar el dinero, los recursos o el tiempo de manera eficiente, evitando el desperdicio para reducir gastos o aumentar la eficiencia.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He chose the smaller car for reasons of economy. 🔊 Él eligió el coche más pequeño por razones de ahorro.

🔗 Colocaciones

fuel economy – ahorro de combustible

economy class – clase turista (tarifa más barata)

economy of scale – economía de escala

🔄 Sinónimos

ahorro (n. masc.) – Acción de guardar dinero o recursos para no gastarlos innecesariamente.

eficiencia (n. fem.) – Capacidad de lograr un resultado usando la menor cantidad de recursos.

🚫 Antónimos

derroche (n. masc.) – Gasto excesivo o innecesario de recursos.

despilfarro (n. masc.) – Uso desmedido y poco cuidadoso de bienes o dinero.

🌱 Derivados

economizar (v.) – Ahorrar o reducir gastos.

económico (adj.) – Que cuesta poco; que ahorra recursos.