Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de surface y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：superficie (surface)

surface 🔊

/ˈsɜːrfɪs/

The outside part or top layer of something that you can see or touch.

superficie 🔊

➕

/su.peɾˈfi.θje/

La capa externa o la parte superior de algo que se puede ver o tocar.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'superficies', compuesto por 'super' (sobre) y 'facies' (cara).

💡 Mnemotecnia

Imagina 'super' (arriba) + 'face' (cara) = la cara de arriba de un objeto.

📖 Ejemplo

The surface of the wooden table felt smooth after I polished it. 🔊 La superficie de la mesa de madera se sintió suave después de pulirla.

🔗 Colocaciones

surface area – área de superficie

surface tension – tensión superficial

on the surface – en la superficie

🔄 Sinónimos

layer (n.) – capa externa de un objeto

exterior (n.) – parte visible de un objeto

face (n.) – cara o lado externo de algo

🚫 Antónimos

interior (n.) – parte interna de un objeto

🌱 Derivados

superficial (adj.) – relativo a la superficie; poco profundo

superficiality (n.) – cualidad de ser superficial

📖 Historia cultural

En latín clásico, 'superficies' se usaba para la capa exterior de la tierra. Hoy en día, también se usa en geometría y en psicología para hablar de apariencias.

Significado 2：manifestación (surface)

surface 🔊

/ˈsɜːrfɪs/

When a problem, feeling, or fact becomes known or obvious after being hidden.

manifestación 🔊

➕

/ma.ni.fes.taˈθjon/

Proceso por el cual un problema, sentimiento o hecho oculto se vuelve conocido o evidente.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Her feelings of anxiety began to surface during the final exam week. 🔊 Sus sentimientos de ansiedad comenzaron a manifestarse durante la semana de exámenes finales.

🔗 Colocaciones

surface truth – verdad revelada

surface emotions – emociones que afloran

🔄 Sinónimos

revelation (n.) – acción de revelar algo oculto

emergence (n.) – aparición de algo que estaba oculto

appearance (n.) – hecho de volverse visible

🚫 Antónimos

concealment (n.) – acción de ocultar algo

suppression (n.) – acción de reprimir o mantener oculto

🌱 Derivados

surfacing (n.) – acción de salir a la superficie o hacerse visible