Layer en español - Significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：capa (layer)

layer 🔊

/ˈleɪ.ər/

A sheet or thickness of material covering a surface, like clothes or paint on a cake.

capa 🔊

➕

/ˈkapa/

Una capa o espesor de material que cubre una superficie, como ropa o pintura sobre un pastel.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'leger' (acción de yacer) y del francés antiguo 'laier' (colocar).

💡 Mnemotecnia

Imagina las capas de un pastel: una sobre otra forman un layer.

📖 Ejemplo

This chocolate cake has three delicious layers with cream in between. 🔊 Este pastel de chocolate tiene tres deliciosas capas con crema entre ellas.

🔗 Colocaciones

layer of paint – capa de pintura

ozone layer – capa de ozono

surface layer – capa superficial

🔄 Sinónimos

stratum (n.) – capa dentro de una formación geológica

sheet (n.) – lámina delgada de material

🌱 Derivados

layered (adj.) – en capas

layering (n.) – estratificación

📖 Historia cultural

Del inglés antiguo 'leger' (acción de yacer). En la Edad Media se refería a capas de ropa. Hoy se usa en geología, cocina y tecnología.

Significado 2：nivel (layer)

layer 🔊

/ˈleɪ.ər/

A level or rank within a system, like in knowledge or an organization.

nivel 🔊

➕

/niˈβel/

Un nivel o rango dentro de un sistema, como en el conocimiento o una organización.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Your question shows a deeper layer of understanding about this topic. 🔊 Tu pregunta muestra un nivel más profundo de comprensión sobre este tema.

🔗 Colocaciones

knowledge layer – nivel de conocimiento

hierarchical layer – nivel jerárquico

basic layer – nivel básico

🔄 Sinónimos

level (n.) – grado o posición en una escala

rank (n.) – posición en una jerarquía

🌱 Derivados

layered (adj.) – en capas (también aplicado a niveles)