Tema de lectura:
rank - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：clasificar (rank)
rank
/ræŋk/
v.
To put things in order from best to worst, highest to lowest, or most to least important.
clasificar
➕
/kla.si.fiˈkaɾ/
v.
Ordenar elementos en una lista del mejor al peor, o del más importante al menos importante.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del francés antiguo 'renc', que significa 'fila'.
💡 Mnemotecnia
Asocia 'rank' con 'rango' (nivel). Ambos vienen de la misma raíz germánica.
📖 Ejemplo
The website allows users to rank the movies they've watched from one to five stars.
El sitio web permite a los usuarios clasificar las películas que han visto de una a cinco estrellas.
🔗 Colocaciones
rank by popularity – clasificar por popularidad
rank in order – clasificar en orden
rank from high to low – clasificar de mayor a menor
🔄 Sinónimos
ordenar (v.) – Poner algo en un orden específico.
jerarquizar (v.) – Establecer una jerarquía o niveles de importancia.
categorizar (v.) – Asignar a una categoría según sus características.
🚫 Antónimos
desordenar (v.) – Poner en desorden, sin clasificación.
mezclar (v.) – Combinar sin un orden determinado.
🌱 Derivados
clasificación (n.) – Acción y efecto de clasificar.
clasificador (adj./n.) – Que clasifica o aparato para clasificar.
reclasificar (v.) – Volver a clasificar, cambiar de categoría.
📖 Historia cultural
En el siglo XVIII, el término inglés 'rank' se usaba en el ejército para indicar jerarquía. Actualmente es común en deportes y clasificaciones digitales.
Significado 2：clasificarse (rank)
rank
/ræŋk/
v.
To have a particular position in a list that shows how good or important someone or something is compared to others.
clasificarse
➕
/kla.si.fiˈkaɾ.se/
v.
Ocupar una posición específica en una lista ordenada que refleja el rendimiento o la importancia en comparación con otros.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
In the latest test results, she ranked second in her class for mathematics.
En los últimos resultados de exámenes, ella se clasificó en segundo lugar de su clase en matemáticas.
🔗 Colocaciones
rank first – clasificarse primero
rank among the top – clasificarse entre los mejores
rank in the world – clasificarse en el mundo
🔄 Sinónimos
ubicarse (v.) – Encontrarse en un lugar o posición determinada.
posicionarse (v.) – Colocarse en una posición relativa frente a otros.
situarse (v.) – Estar en un puesto o nivel específico.
🚫 Antónimos
desclasificarse (v.) – Perder o no obtener un puesto en una clasificación.
🌱 Derivados
clasificación (n.) – Resultado de clasificarse; lista ordenada.
clasificado (adj./n.) – Que ha obtenido un lugar en una clasificación.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador